1
00:01:12,858 --> 00:01:19,031
1052 پس از سقوط اصفهان به هجوم سلجوقیان،

2
00:01:19,056 --> 00:01:24,610
علم پزشکی مدرن در ایران غیرقانونی شده است.

3
00:01:24,635 --> 00:01:28,448
شاگردان پزشک انقلابی ابن سین مجبور به فرار می شوند.

4
00:01:28,473 --> 00:01:32,935
در جستجوی یک مکان جدید برای آموزش و تمرین. در میان آنها راب کول انگلیسی است،

5
00:01:32,960 --> 00:01:38,095
همراه داشتن دانش علمی معلم خود در قالب "کانون علوم پزشکی" افسانه ای

6
00:01:41,152 --> 00:01:42,628
او زندگی خواهد کرد.

7
00:01:44,706 --> 00:01:45,747
باور نمی کنی؟

8
00:01:45,787 --> 00:01:46,812
هدیه خود را بخواهید.

9
00:01:47,257 --> 00:01:48,298
بیا

10
00:01:48,357 --> 00:01:49,357
اجازه دهید.

11
00:01:50,855 --> 00:01:51,855
اجازه دهید.

12
00:02:15,667 --> 00:02:16,768
من مرگ را حس نمی کنم

13
00:02:17,442 --> 00:02:19,264
برای همسرت غذا بیاور

14
00:02:19,289 --> 00:02:20,700
دارم از گرسنگی میمیرم

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,265
شاید خورش بره؟

16
00:02:24,820 --> 00:02:26,879
بدون ادویه، نه یک قطره.

17
00:02:27,754 --> 00:02:32,500
اگر قبلاً از غذاهای عالی انگلیسی می دانستم، هرگز با یک انگلیسی ازدواج نمی کردم.

18
00:02:33,286 --> 00:02:35,708
مهم نیست چقدر زیباست.

19
00:02:36,378 --> 00:02:38,716
پس شما در حال حاضر رویای بازگشت به صحرا را دارید؟

20
00:02:39,390 --> 00:02:43,010
نگاه کن منزه بر تو ای خداوند متعال!

21
00:02:44,483 --> 00:02:45,683
انگلستان

22
00:02:50,739 --> 00:02:53,885
انگلیس، بیا، بیا، عجله کن.

23
00:02:57,601 --> 00:02:59,601
انگلستان!

24
00:03:00,447 --> 00:03:01,493
او آنجاست.

25
00:03:10,773 --> 00:03:12,197
از خانم با شکم بگذر!

26
00:03:26,638 --> 00:03:27,651
ما خانه هستیم.

27
00:03:39,097 --> 00:03:40,238
هی بچه ها!

28
00:03:40,706 --> 00:03:42,168
قرار است چه کار کنیم؟

29
00:03:42,188 --> 00:03:44,731
بیایید یک تشک عالی بسازیم!

30
00:03:44,892 --> 00:03:46,234
ما تجلیل خواهیم شد!

31
00:03:55,365 --> 00:03:58,276
یا می توانید کشتی را بچرخانید و به کوردوبا بروید،

32
00:03:58,332 --> 00:04:00,489
جایی که خورشید همیشه می تابد - نه، دوباره نه.

33
00:04:29,775 --> 00:04:30,881
فشار، ربکا!

34
00:04:31,964 --> 00:04:33,170
فشار، ربکا!

35
00:04:34,483 --> 00:04:35,496
فشار!

36
00:04:35,647 --> 00:04:38,432
بگو دوباره زور بزنم گلویت را می برم!

37
00:04:38,457 --> 00:04:40,863
- وقتی کارمون تموم شد چاقو رو بهت میدم! - راب، بند ناف!

38
00:04:40,888 --> 00:04:44,434
وقتی بند ناف دور گردنت می‌پیچد می‌بینم که روی تمام صورتت نوشته شده است!

39
00:04:44,472 --> 00:04:47,193
- خیلی مهمه! - ایزک من بلدم بچه به دنیا بیارم!

40
00:04:47,329 --> 00:04:48,601
کانن را بردارید.

41
00:04:54,730 --> 00:04:55,917
هل، ربکا.

42
00:04:56,142 --> 00:04:57,823
- یک بار دیگر. - نمیتونم!

43
00:05:11,418 --> 00:05:12,418
پسر!

44
00:05:12,913 --> 00:05:14,256
این یک پسر است!

45
00:05:20,099 --> 00:05:21,185
دوستت دارم

46
00:06:35,473 --> 00:06:42,235
دکتر 2 میراث ابن سینا

47
00:07:12,826 --> 00:07:13,826
ساکت

48
00:07:16,519 --> 00:07:17,519
من برمی گردم.

49
00:07:29,929 --> 00:07:31,622
او کجاست؟ او کجاست؟

50
00:07:34,121 --> 00:07:35,141
Canon.

51
00:07:35,420 --> 00:07:36,442
کار عالی!

52
00:07:37,212 --> 00:07:38,657
همه مهم ترین دانش!

53
00:07:38,682 --> 00:07:40,226
- و چگونه خداوند مرا خواهد بخشید! - سلام.

54
00:07:41,058 --> 00:07:42,176
سلام!

55
00:07:42,552 --> 00:07:43,554
نجاتش دادی!

56
00:07:44,351 --> 00:07:45,434
او اینجاست!

57
00:08:24,618 --> 00:08:25,738
ربکا!

58
00:08:28,792 --> 00:08:29,852
ربکا!

59
00:08:34,955 --> 00:08:35,981
ربکا!

60
00:08:46,935 --> 00:08:47,948
دوست من،

61
00:08:49,281 --> 00:08:50,288
آیا میخوری؟

62
00:08:51,580 --> 00:08:53,768
- آیا شما مردم را برای بازرسی خلیج فرستادید؟ - بله.

63
00:08:55,786 --> 00:08:56,786
و من خودم تماشا کردم.

64
00:08:58,596 --> 00:08:59,982
در امتداد ساحل.

65
00:09:00,404 --> 00:09:01,404
در هر دو جهت.

66
00:09:10,144 --> 00:09:11,176
گوش کن،

67
00:09:12,050 --> 00:09:14,456
ما دیگر نمی توانیم در ساحل بمانیم.

68
00:09:15,057 --> 00:09:16,138
ما باید حرکت کنیم. - برو!

69
00:09:17,829 --> 00:09:18,829
اجازه دهید.

70
00:09:20,171 --> 00:09:21,432
و من به دنبال او خواهم بود.

71
00:09:29,199 --> 00:09:30,199
اون مرده!

72
00:09:33,369 --> 00:09:34,369
راب

73
00:09:36,386 --> 00:09:37,386
گوش کن

74
00:09:40,256 --> 00:09:41,437
ما را به اینجا آوردی

75
00:09:42,438 --> 00:09:43,479
به کشور شما

76
00:09:44,386 --> 00:09:45,727
گفتی که ما اینجا نیاز داریم

77
00:09:46,769 --> 00:09:47,870
بسیار مورد نیاز.

78
00:09:49,369 --> 00:09:51,314
چون چیزی برای به اشتراک گذاشتن داریم

79
00:09:55,116 --> 00:09:58,243
بسیاری از ما دیروز برای رویای تو مردیم.

80
00:10:01,211 --> 00:10:02,332
ما را ناامید نکن

81
00:10:04,882 --> 00:10:05,943
ما به شما نیاز داریم

82
00:10:08,053 --> 00:10:10,833
و پسرت به تو نیاز دارد.

83
00:10:16,404 --> 00:10:17,404
من نمی توانم.

84
00:10:18,676 --> 00:10:19,819
من فقط نمی توانم.

85
00:10:20,937 --> 00:10:23,138
ما کمک می کنیم، راب.

86
00:12:01,126 --> 00:12:02,379
این چه نوع کلیسایی است؟

87
00:12:02,634 --> 00:12:04,697
اینها احتمالاً شوخی های درباری هستند.

88
00:12:04,778 --> 00:12:06,661
آنقدر جدی که وقت شوخی نیست.

89
00:12:06,881 --> 00:12:09,726
آنها احتمالاً ملکه را خسته می کنند و ظرف یک هفته آنها را آویزان می کنند.

90
00:12:09,836 --> 00:12:12,203
- سلام - ما دکتر اصفهانی هستیم.

91
00:12:12,569 --> 00:12:14,394
- سلام - سلام - بله، ما هستیم.

92
00:12:14,588 --> 00:12:16,904
رسید تا در صنف شفاجویان حاضر شود.

93
00:12:17,517 --> 00:12:19,230
- از کجا گفته؟ - اصفهان.

94
00:12:20,000 --> 00:12:22,083
- هرگز در مورد آن نشنیدم. - مال نوریچ است.

95
00:12:22,108 --> 00:12:23,108
آیا حقیقت دارد؟

96
00:12:23,133 --> 00:12:24,655
بله، من آنجا اقوام دارم.

97
00:12:25,580 --> 00:12:27,238
اینجا ایپسویچ است نه اصفهان.

98
00:12:27,263 --> 00:12:28,898
بستگی به نحوه تلفظش داره

99
00:12:29,049 --> 00:12:30,090
بستگی به لهجه داره

100
00:12:30,115 --> 00:12:33,026
- اصفهان شهر بزرگی است. - بله این آقا درست می گوید.

101
00:12:34,241 --> 00:12:36,270
- ایپسویچ - ایپسویچ، یعنی.

102
00:12:36,690 --> 00:12:39,472
اما برای این اسب بامزه شما دو برابر پرداخت می شود.

103
00:12:41,174 --> 00:12:42,174
عالیه

104
00:12:42,199 --> 00:12:44,903
یهودیان و مسلمانان باید قبل از غروب آفتاب شهر را ترک کنند.

105
00:12:47,827 --> 00:12:50,255
دوست من، بازگشت به خانه چه حسی دارد؟

106
00:12:50,742 --> 00:12:52,243
در اینجا چیز زیادی تغییر نکرده است.

107
00:12:52,350 --> 00:12:54,212
هنوز بوی خورش و گند می دهد.

108
00:12:56,414 --> 00:12:59,201
چه کسی گفته است که وقتی وارد شویم جشن گرفته می‌شویم؟

109
00:13:03,882 --> 00:13:04,889
سلام!

110
00:13:05,437 --> 00:13:06,470
دزد!

111
00:13:06,577 --> 00:13:07,923
کیف پولم را پس بده

112
00:13:08,492 --> 00:13:09,538
صبر کن مرد

113
00:13:13,708 --> 00:13:14,981
بس کن دزد!

114
00:13:17,590 --> 00:13:18,629
بس کن

115
00:13:22,721 --> 00:13:23,880
کریسنیش!

116
00:13:23,905 --> 00:13:26,654
هی بس کن متوقفش کن

117
00:13:33,956 --> 00:13:35,059
گم شو!

118
00:13:35,893 --> 00:13:36,926
کریسنیش.

119
00:13:40,347 --> 00:13:42,424
- بذار کمکت کنم - برو به جهنم

120
00:13:43,037 --> 00:13:45,428
- منو نزن! تو مرا مانند یک موش خرما رانده ای - نترس

121
00:13:45,453 --> 00:13:47,336
- من دیگر هرگز دزدی نمی کنم! - آرام باش

122
00:13:47,361 --> 00:13:48,644
- من راهب می شوم. - نترس

123
00:13:48,669 --> 00:13:49,669
بهت دست نمیزنم

124
00:13:51,422 --> 00:13:52,601
مادرت!

125
00:13:56,554 --> 00:13:59,755
شاید مستر فرت بتواند به من کمک کند انجمن شفا دهندگان را پیدا کنم؟

126
00:14:01,547 --> 00:14:04,080
برای آواز خواندن، من به شما نشان خواهم داد که پزشکان کجا عمل می کنند.

127
00:14:05,231 --> 00:14:07,777
او شانه شما را درست کرد و شما پول می خواهید.

128
00:14:08,439 --> 00:14:10,812
- گم شو - از او خواسته نشد که این کار را انجام دهد.

129
00:14:11,369 --> 00:14:12,522
من به چیزی برای زندگی نیاز دارم.

130
00:14:12,629 --> 00:14:15,328
من در موقعیتی نیستم که چیزی را به صورت رایگان به اشتراک بگذارم.

131
00:14:24,971 --> 00:14:26,793
با آهن داغ چه می کند؟

132
00:14:28,605 --> 00:14:31,783
آره، داروی معروف هموروئید.

133
00:14:33,467 --> 00:14:35,559
- و آن را درمان می کند؟ - نه

134
00:14:35,833 --> 00:14:37,586
اما آنها شروع به فکر کردن به چیز دیگری می کنند.

135
00:14:37,814 --> 00:14:40,678
پس شما پزشکان عجيب دست من را ببنديد.

136
00:14:41,655 --> 00:14:42,655
ما حکیم هستیم

137
00:14:43,426 --> 00:14:44,704
حکیم چیست؟

138
00:14:44,936 --> 00:14:46,599
شبیه صدای سرفه است.

139
00:14:46,974 --> 00:14:50,658
وقتی زنی باردار نمی شود، می گویند رحم در بدن سرگردان است

140
00:14:50,683 --> 00:14:52,077
جستجوی چیزی برای پر کردن آن

141
00:14:52,327 --> 00:14:55,372
مردم از بوهای نامطبوع استفاده می کنند تا آن را از سر خود دور کنند،

142
00:14:55,578 --> 00:14:58,091
و شما را با شیرینی به عقب بین پاهایتان می کشانند.

143
00:14:59,706 --> 00:15:01,019
ما ثروتمند خواهیم شد.

144
00:15:01,250 --> 00:15:02,932
اینجا پولی در خیابان ها افتاده است.

145
00:15:03,105 --> 00:15:04,206
به همین دلیل است که ما اینجا هستیم.

146
00:15:17,791 --> 00:15:18,791
متاسفم

147
00:15:31,358 --> 00:15:32,932
دکتر! دکتر!

148
00:15:34,404 --> 00:15:36,717
چند بار بهت گفتم

149
00:15:36,742 --> 00:15:40,684
که فقط یک جا برای او و امثال او هست و اینجا نیست.

150
00:15:41,314 --> 00:15:42,902
او را به غارها بفرست!

151
00:15:43,094 --> 00:15:45,779
لطفا، شما پزشک سلطنتی هستید.

152
00:15:45,799 --> 00:15:47,321
باید یه کاری بکنی

153
00:15:55,644 --> 00:15:58,997
ببینید چگونه خداوند متعال همه مشرکان را مجازات می کند.

154
00:15:59,029 --> 00:16:00,576
چرا مردم فکر می کنند جادوگر هستند؟

155
00:16:00,601 --> 00:16:02,507
آنها جادوگر نیستند، آنها سلت هستند.

156
00:16:02,532 --> 00:16:03,571
آنها جادوگر هستند.

157
00:16:03,596 --> 00:16:07,810
آنها قلب مسیحیان را می خورند و اگر از شر آنها خلاص نشوند، پادشاه و دیگران را خواهند کشت.

158
00:16:07,835 --> 00:16:10,834
و این درست است، زیرا همه این را می گویند. آمین

159
00:16:10,900 --> 00:16:13,462
فقط به این دلیل که کسی می گوید آن را درست نمی کند.

160
00:16:13,472 --> 00:16:14,726
این را به اسقف بگو.

161
00:16:15,638 --> 00:16:20,516
با چشمان خود ببینید چگونه حق تعالی همه مشرکان را مجازات می کند.

162
00:16:23,523 --> 00:16:24,869
نگاه کن

163
00:16:28,530 --> 00:16:30,239
همینطور باشد!

164
00:16:30,358 --> 00:16:33,953
یک زن را بکش، دیگری خواهد مرد!

165
00:16:35,582 --> 00:16:38,597
ببین! با چشمانم

166
00:16:38,795 --> 00:16:39,795
آنها چه کرده اند؟

167
00:16:39,835 --> 00:16:42,501
خداوند کسانی را که به او ایمان ندارند عذاب می کند. - تازه گرفتار شدند.

168
00:16:42,526 --> 00:16:46,190
پادشاه آنها را در دهکده پایین می آورد و این بچه ها زن و شوهری را برای تفریح ​​ما به شهر می آورند.

169
00:16:49,253 --> 00:16:50,795
لرد گادوین خیلی خوشحال نیست.

170
00:16:51,015 --> 00:16:52,015
سازمان بهداشت جهانی؟

171
00:16:52,303 --> 00:16:53,703
فرمانده ارتش.

172
00:16:53,905 --> 00:16:55,747
و به خواست ملکه.

173
00:17:34,898 --> 00:17:36,100
مادرت.

174
00:17:58,497 --> 00:17:59,656
پشت سرش!

175
00:18:16,952 --> 00:18:20,739
اگر او سقط جنین دیگری داشته باشد، می توانم

176
00:18:21,129 --> 00:18:24,078
به اعلیحضرت توصیه کنید که سریع اعدام شوید

177
00:18:24,419 --> 00:18:27,125
با توجه به اینکه شما پزشک ملکه هستید.

178
00:18:28,453 --> 00:18:29,697
متاسفم

179
00:18:31,145 --> 00:18:32,206
نام شما چیست؟

180
00:18:33,234 --> 00:18:34,234
راب

181
00:18:34,738 --> 00:18:35,920
راب کول

182
00:18:36,053 --> 00:18:37,556
و این ایزاک گابای است.

183
00:18:37,581 --> 00:18:38,581
راب کول

184
00:18:39,098 --> 00:18:40,621
نام مسیحی

185
00:18:41,379 --> 00:18:42,835
اما تو طوری لباس می پوشی...

186
00:18:43,755 --> 00:18:45,981
من حتی نمی دانم چه لباسی پوشیده ای

187
00:18:46,434 --> 00:18:47,647
مانند یهودیان یا

188
00:18:49,033 --> 00:18:50,882
به عنوان مسلمان - این مهمه؟

189
00:18:51,509 --> 00:18:52,806
ما به پزشکی اعتقاد داریم

190
00:18:53,199 --> 00:18:56,176
و علم و علم را از آن سوی دنیا آوردیم.

191
00:18:56,201 --> 00:18:59,769
می ترسم یهودیان نتوانند در این شهر طبابت کنند.

192
00:18:59,794 --> 00:19:02,363
پس لطفا خرج نکنید

193
00:19:02,889 --> 00:19:04,346
زمان ما - بله.

194
00:19:04,371 --> 00:19:07,877
من و همکارانم در مدرسه بزرگ ابن سینا درس خواندیم.

195
00:19:08,614 --> 00:19:12,809
ما می خواهیم با کمک شما یک مدرسه جدید در لندن بسازیم.

196
00:19:12,834 --> 00:19:15,697
ابن سینا بزرگ یک اسطوره مسلمان است.

197
00:19:16,663 --> 00:19:20,127
شایعاتی از بزرگی او شنیده می شود، اما کسی او را ندیده است.

198
00:19:21,115 --> 00:19:23,228
هیچ کس از کارهای علمی او اطلاعی ندارد.

199
00:19:24,152 --> 00:19:26,335
این قانون علمی اوست.

200
00:19:27,001 --> 00:19:31,746
او قبل از مرگ آن را به من سپرد تا بتوانم میراث او را ادامه دهم.

201
00:19:32,981 --> 00:19:37,126
دانش او بسیار بیشتر از آنچه در غرب شناخته شده است.

202
00:19:37,151 --> 00:19:41,115
اگر در لندن مدرسه ای بسازیم روشن می شود

203
00:19:41,140 --> 00:19:43,342
طب جاهلی اینجا عمل می کرد.

204
00:19:43,422 --> 00:19:47,070
وقتی یهودیان شهر به نادانی ما اشاره می کنند بسیار خسته کننده است.

205
00:19:47,771 --> 00:19:49,291
حتی توهین آمیز است.

206
00:19:49,726 --> 00:19:52,620
- او یک مدرن را توسعه داد ... - نگهبانان! در گردن!

207
00:19:53,043 --> 00:19:54,136
گوش کن…

208
00:19:54,756 --> 00:19:59,069
نه، ما... راه های جدیدی برای رفتار با مردم کشف کرده ایم!

209
00:20:25,539 --> 00:20:27,173
شاه به شدت ناراحت است.

210
00:20:28,280 --> 00:20:31,804
شما می توانید به پادشاه اطمینان دهید که آنها قبل از غروب آفتاب گرفتار خواهند شد.

211
00:20:32,171 --> 00:20:35,534
اما پادشاه کاملاً متحیر است که چگونه آنها توانستند به این راحتی فرار کنند.

212
00:20:36,228 --> 00:20:37,557
حتی پیرزن هم فرار کرد.

213
00:20:38,985 --> 00:20:42,462
اگر می توانستم شخصاً به پادشاه گزارش بدهم، ...

214
00:20:43,533 --> 00:20:45,533
همه چیز را برایش توضیح می دادم.

215
00:20:45,580 --> 00:20:48,283
من سردرگمی شما را درک می کنم، لرد گادوین.

216
00:20:50,446 --> 00:20:52,888
اما پادشاه از شما می خواهد که آن را برای من توضیح دهید.

217
00:20:54,336 --> 00:20:55,971
این اعدام ها...

218
00:20:56,511 --> 00:20:59,444
آنها، مردم را بترسانند.

219
00:21:00,037 --> 00:21:01,037
سلتیک...

220
00:21:02,344 --> 00:21:03,344
جادوگری

221
00:21:03,573 --> 00:21:06,537
همه این داستان ها باعث ایجاد وحشت در بین آنها می شود.

222
00:21:08,747 --> 00:21:10,574
پادشاه آنها را جادوگر می داند.

223
00:21:12,018 --> 00:21:13,409
و تو، لرد گادوین؟

224
00:21:18,529 --> 00:21:20,391
هیچ کس هرگز به سراغ ما نخواهد آمد.

225
00:21:21,621 --> 00:21:23,486
به دانش ما اعتماد نکن

226
00:21:26,549 --> 00:21:28,801
ما را کافر پست می دانند.

227
00:21:30,609 --> 00:21:33,436
که فقط اجازه دارند اینجا، در محله های فقیر نشین زندگی کنند.

228
00:21:33,461 --> 00:21:35,557
راب، برنامه شما چیست؟

229
00:21:37,347 --> 00:21:38,508
من آن را ندارم.

230
00:22:06,199 --> 00:22:10,134
کاش می دانستی یک دزد عادل باید برای این زیبایی ها چه می کرد.

231
00:22:10,503 --> 00:22:13,546
من می توانستم آنها را مستقیماً از بشکه سرقت کنم، اما آیا می توانستم؟

232
00:22:13,754 --> 00:22:15,203
نه آقایان خوب

233
00:22:16,003 --> 00:22:17,003
شگفت انگیز.

234
00:22:17,558 --> 00:22:20,591
من به حمص با زردآلو خشک امیدوار بودم، اما این کار را می کند.

235
00:22:22,037 --> 00:22:24,834
- چطوری میخوری؟ - دودی یا خشک شده

236
00:22:24,859 --> 00:22:26,329
گاهی در یک پای اما...

237
00:22:28,084 --> 00:22:30,075
آمین و خام هم بد نیست.

238
00:22:31,332 --> 00:22:32,345
سلام!

239
00:22:33,071 --> 00:22:34,118
سلام!

240
00:22:36,221 --> 00:22:37,221
سلام.

241
00:22:37,904 --> 00:22:39,243
السلام علیکم.

242
00:22:39,546 --> 00:22:40,863
چگونه می توانیم کمک کنیم؟

243
00:22:42,483 --> 00:22:45,508
می گویند آرایشگری یا چیزی شبیه آن.

244
00:22:45,582 --> 00:22:46,624
این درسته؟

245
00:22:46,649 --> 00:22:47,649
ما حکیم هستیم

246
00:22:49,088 --> 00:22:50,088
حکیم ها؟

247
00:22:51,859 --> 00:22:53,454
دانشمندان - آرایشگرها.

248
00:22:53,888 --> 00:22:55,832
برام مهم نیست خودتو چی صدا میکنی

249
00:22:57,161 --> 00:22:58,563
شما سوختگی را درمان می کنید.

250
00:23:02,667 --> 00:23:04,080
واشر لعنتی!

251
00:23:04,542 --> 00:23:06,403
هی، من به یک اسب نیاز دارم!

252
00:23:06,470 --> 00:23:09,843
و من جیغ میزنم تا بهش برسم، لعنتی!

253
00:23:10,981 --> 00:23:12,462
این ها چه جوک هایی هستند؟

254
00:23:12,562 --> 00:23:13,982
آروم باش، باشه؟

255
00:23:14,209 --> 00:23:15,490
آنها به پای شما نگاه می کنند!

256
00:23:16,720 --> 00:23:17,945
این دلقک ها!

257
00:23:18,680 --> 00:23:20,450
من فقط به یک اسب نیاز دارم!

258
00:23:27,269 --> 00:23:28,573
او نمی تواند بماند.

259
00:23:28,598 --> 00:23:31,613
- دل بی رحمت پژمرده باد! - اینجا یه جادوگر هست

260
00:23:33,493 --> 00:23:35,044
حتی به تلاش برای فریب دادن ما فکر نکنید!

261
00:23:35,069 --> 00:23:36,591
من حفاظت دارم!

262
00:23:36,616 --> 00:23:37,998
پای شما عفونت کرده است.

263
00:23:38,023 --> 00:23:40,549
وقتی عفونت در سراسر بدن شما پخش شود، خواهید مرد.

264
00:23:40,703 --> 00:23:41,785
ما چاره ای نداریم.

265
00:23:41,880 --> 00:23:43,407
پا باید قطع شود.

266
00:23:43,447 --> 00:23:44,610
سقوط به ویرانه!

267
00:23:44,763 --> 00:23:46,623
با آتش جهنم بسوزان!

268
00:23:46,691 --> 00:23:48,493
مرگ بر تفاله ات!

269
00:23:48,634 --> 00:23:50,417
مرگ بر خانواده ات!

270
00:23:50,443 --> 00:23:52,475
باشد که ارواح شما را ببرند!

271
00:23:52,739 --> 00:23:55,965
فکر نکنم بخواد پاشو قطع کنی

272
00:23:57,102 --> 00:23:58,835
باشه، تو خوش شانسی

273
00:23:59,242 --> 00:24:01,288
بعید است که عفونت گسترش یافته باشد.

274
00:24:07,462 --> 00:24:08,743
میدونی اونجا چه خبره؟

275
00:24:10,159 --> 00:24:11,159
می دانی؟

276
00:24:12,563 --> 00:24:16,648
اگر کسی برای دفاع از آن نباشد روستای مرا می سوزانند.

277
00:24:17,263 --> 00:24:18,485
ملکه بد!

278
00:24:18,510 --> 00:24:19,510
او خود شیطان است!

279
00:24:20,587 --> 00:24:23,134
هر دختر، پیرزن و بچه.

280
00:24:24,105 --> 00:24:28,131
قسم می خورم قبل از اینکه به من برسند همه آنها را می کشم.

281
00:24:30,188 --> 00:24:32,294
مگه خود ملکه سلت نیست؟

282
00:24:32,658 --> 00:24:34,556
یه مدت دور بودی پسر

283
00:24:35,253 --> 00:24:37,750
ملکه آلانا مدت ها پیش درگذشت.

284
00:24:38,063 --> 00:24:40,558
دخترش ایلنا دیوانه شد.

285
00:24:40,799 --> 00:24:44,368
او در صومعه ای دور اسیر است.

286
00:24:44,604 --> 00:24:47,778
شایعاتی مبنی بر تسخیر او توسط شیاطین وجود دارد.

287
00:24:48,528 --> 00:24:49,720
بیچاره.

288
00:24:50,851 --> 00:24:53,154
پادشاه زن جدیدی گرفت.

289
00:24:53,434 --> 00:24:56,318
بانوی مسیحی دربار، او

290
00:24:56,871 --> 00:24:59,102
آغاز پایان ما شد

291
00:24:59,834 --> 00:25:01,596
ملکه مرسیای زیبا.

292
00:25:01,629 --> 00:25:04,052
همیشه باردار است، اما فرزندانش زنده نمی مانند.

293
00:25:27,112 --> 00:25:30,155
دعا کنید که پادشاهی قوی، شفا دهنده باشد.

294
00:25:32,766 --> 00:25:33,766
پسر

295
00:25:58,719 --> 00:26:01,000
من نمی پرسم چطور او را درست کردی

296
00:26:01,025 --> 00:26:04,394
باور کند که در شرایطش هنوز هم می تواند بچه دار شود.

297
00:26:05,311 --> 00:26:09,301
من او را مست کردم و دقیقاً همان چیزی را که می خواست بشنود به او گفتم.

298
00:26:17,128 --> 00:26:19,931
لرد گادوین از پزشک ملکه درخواست می کند.

299
00:26:20,108 --> 00:26:21,320
به نظر می رسد او در ناامیدی است.

300
00:26:23,207 --> 00:26:24,487
وظیفه خود را انجام دهید

301
00:26:26,123 --> 00:26:27,164
من اجازه می دهم.

302
00:26:27,643 --> 00:26:29,346
در رحمت من.

303
00:26:31,510 --> 00:26:32,510
ما صبر می کنیم.

304
00:27:14,454 --> 00:27:15,555
اسمش چی بود

305
00:27:17,459 --> 00:27:18,662
مادر بچه.

306
00:27:23,234 --> 00:27:24,234
ربکا

307
00:27:25,911 --> 00:27:27,135
نام او ربکا بود.

308
00:27:29,837 --> 00:27:31,209
او چگونه مرد؟

309
00:27:33,323 --> 00:27:36,692
به هیچ وجه، ما هنوز جسد را پیدا نکرده ایم.

310
00:27:41,353 --> 00:27:43,172
از دست دادن کسانی که دوستشان داری

311
00:27:43,739 --> 00:27:45,079
نامفهوم،

312
00:27:45,911 --> 00:27:48,997
غیر قابل تصور، غیر قابل تحمل، اما

313
00:27:50,284 --> 00:27:55,776
زندگی پس از پذیرش یک فقدان بزرگ ریشه عمیق‌تری می‌گیرد.

314
00:27:57,097 --> 00:27:59,694
ضرر بزرگ یعنی

315
00:28:00,008 --> 00:28:03,267
که سرنوشت بزرگتری برایت آشکار می شود.

316
00:28:10,732 --> 00:28:12,275
ممنون که به خوابش دادی

317
00:28:29,905 --> 00:28:30,951
برو

318
00:28:31,705 --> 00:28:32,724
خانه

319
00:28:39,960 --> 00:28:43,799
خونش کردم، شکمش را خالی کردم و به او گیاهانی دادم تا تب را از بین ببرد.

320
00:28:44,106 --> 00:28:45,106
و؟

321
00:28:46,484 --> 00:28:47,936
کی خوب میشه؟

322
00:28:49,869 --> 00:28:53,616
تب از بین نمی رود و برای هر نفسی می جنگد.

323
00:28:54,990 --> 00:28:56,779
تا زمانی که دیگر نتواند بجنگد.

324
00:28:57,677 --> 00:29:00,456
تو باید راهی باشه

325
00:29:00,849 --> 00:29:04,820
پزشک ملکه، لعنت به تو.

326
00:29:04,840 --> 00:29:06,322
فکر میکنی من نمیخوام نجاتش بدم؟

327
00:29:08,782 --> 00:29:12,509
من دکتر نشدم که ببینم مردم از تب می میرند.

328
00:29:12,534 --> 00:29:14,658
اما در این مورد، دوست من، من ناتوان هستم.

329
00:29:14,683 --> 00:29:16,545
از خدا می خواهم که اینطور نباشد.

330
00:29:18,220 --> 00:29:19,769
و به احترام شما

331
00:29:20,923 --> 00:29:22,229
من حقیقت را می گویم،

332
00:29:23,270 --> 00:29:25,069
برای تسکین درد شما

333
00:29:25,876 --> 00:29:26,929
توهمات

334
00:29:55,712 --> 00:29:58,297
فقط باید صبور باشید

335
00:29:59,547 --> 00:30:00,913
همه چیز خوب خواهد شد.

336
00:30:01,975 --> 00:30:03,090
من، من...

337
00:30:03,114 --> 00:30:05,248
- من نمیخوام بمیرم! - نه

338
00:30:07,760 --> 00:30:09,162
من نمی خواهم!

339
00:30:16,111 --> 00:30:18,111
من نمی خواهم بمیرم!

340
00:30:25,429 --> 00:30:27,113
فرزند نازنین من

341
00:30:27,902 --> 00:30:29,587
پسرم، فرزندم

342
00:30:29,612 --> 00:30:31,383
لطفا منو تنها بذار

343
00:30:33,111 --> 00:30:34,130
پسر،

344
00:30:34,837 --> 00:30:40,556
من نمی توانم آینده شما را پیش بینی کنم، من فالگیر نیستم.

345
00:30:42,371 --> 00:30:44,379
اما می توانم به تو بگویم پسرم

346
00:30:45,940 --> 00:30:48,066
اگر شفا نگیرید

347
00:30:48,847 --> 00:30:50,847
این درد در روح من

348
00:30:51,445 --> 00:30:52,612
شما خواهید مرد

349
00:30:53,738 --> 00:30:58,974
و شما سرد، شرور خواهید شد و وارد وحشتناک ترین جهنم خواهید شد.

350
00:31:00,933 --> 00:31:04,328
درد روح مثل درد جسم قابل درمان نیست.

351
00:31:06,174 --> 00:31:10,528
مطمئنم معلم پزشکی شما از دور خیلی چیزها را می داند.

352
00:31:11,835 --> 00:31:14,424
اما بذار بهت بگم پسرم

353
00:31:15,485 --> 00:31:20,237
ما پیرزن ها بیشتر می دانیم و بهای یادگیری کمتر است،

354
00:31:20,674 --> 00:31:23,254
چون اینجا نوشته شده

355
00:31:24,837 --> 00:31:25,837
احساس کنید.

356
00:31:26,908 --> 00:31:28,467
فکر نکن بچه

357
00:31:28,543 --> 00:31:29,543
احساس کنید.

358
00:31:29,605 --> 00:31:34,170
درمان باید بر اساس علم باشد نه جادو و عبادات.

359
00:31:34,195 --> 00:31:39,560
خیر، درمان باید بر اساس این باشد که علت درد کجاست.

360
00:31:39,585 --> 00:31:47,379
نه بر علم، نه بر خرافات، بلکه بر نرمی دل انسان.

361
00:31:48,002 --> 00:31:52,736
و شما آن را می دانید زیرا آن را احساس می کنید.

362
00:31:54,241 --> 00:31:55,562
و نه تنها شما

363
00:32:03,202 --> 00:32:04,861
- داری میمیری - بله.

364
00:32:06,211 --> 00:32:08,980
اما اول، موریگان

365
00:32:09,794 --> 00:32:12,913
می‌توانی هدیه دومی به تو بدهم، می‌دانی؟

366
00:32:14,655 --> 00:32:17,225
هدیه شفای روح.

367
00:32:20,781 --> 00:32:22,156
روح گیاهان

368
00:32:22,970 --> 00:32:25,229
به شما کمک می کند وارد تاریکی شوید.

369
00:32:26,014 --> 00:32:27,621
مرگ را احساس می کنی،

370
00:32:28,741 --> 00:32:30,741
و حالا باید او را ملاقات کنم.

371
00:32:36,716 --> 00:32:39,762
ما باید به زیر سطح برویم، پسر.

372
00:32:40,404 --> 00:32:43,139
شما باید کنترل را کنار بگذارید،

373
00:32:43,939 --> 00:32:47,892
تا الهه شب کمک کند.

374
00:32:48,240 --> 00:32:53,412
تا با عشقش درد را از دلش بردارد.

375
00:33:03,935 --> 00:33:07,575
ما پایین می آییم، پایین می رویم،

376
00:33:07,600 --> 00:33:10,762
تحت حفاظت آب، تحت حفاظت امواج،

377
00:33:10,787 --> 00:33:13,522
در پناه تاریکی و در پناه شب.

378
00:33:13,693 --> 00:33:18,502
فرود می آییم، در پناه آب، در پناه امواج، فرود می آییم،

379
00:33:18,527 --> 00:33:21,227
در پناه تاریکی، در پناه شب.

380
00:33:22,367 --> 00:33:28,327
فرود می آییم، در پناه آب، در پناه امواج، فرود می آییم،

381
00:33:28,441 --> 00:33:32,726
در پناه تاریکی، در پناه شب.

382
00:33:35,191 --> 00:33:41,035
فرود می آییم، در پناه آب، در پناه امواج، فرود می آییم،

383
00:33:41,060 --> 00:33:43,956
در پناه تاریکی، در پناه شب.

384
00:33:44,664 --> 00:33:46,099
دریا رو میبینی؟

385
00:33:48,985 --> 00:33:52,698
دریا کجاست، دریا را می بینی؟

386
00:33:55,940 --> 00:33:57,258
طوفانی نزدیک است.

387
00:33:58,982 --> 00:34:01,721
باید بری داخل

388
00:34:03,327 --> 00:34:07,002
در اعماق آبهای تاریک پسر.

389
00:34:08,369 --> 00:34:10,153
آیا آن را احساس می کنید؟

390
00:34:10,886 --> 00:34:12,008
طوفان!

391
00:34:14,510 --> 00:34:16,242
همه چیز می شکند.

392
00:34:16,908 --> 00:34:17,908
دیوارها

393
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
صندلی.

394
00:34:20,726 --> 00:34:22,709
ربکا کجاست؟

395
00:34:25,070 --> 00:34:26,345
در آغوش من

396
00:34:26,703 --> 00:34:27,869
دوستت دارم

397
00:34:29,193 --> 00:34:30,366
کجا

398
00:34:31,200 --> 00:34:33,200
ربکا؟

399
00:34:33,822 --> 00:34:36,087
- در آغوشم - نه

400
00:34:37,190 --> 00:34:42,887
فقط حقیقت می تواند روح پسر را آزاد کند.

401
00:34:43,697 --> 00:34:45,828
ربکا کجاست؟

402
00:34:53,135 --> 00:34:54,348
ربکا!

403
00:35:07,193 --> 00:35:08,312
خدایا

404
00:35:35,070 --> 00:35:38,793
شما باید این غم را به عنوان غم خود بپذیرید.

405
00:35:39,205 --> 00:35:41,232
این او را یک قدیس می کند.

406
00:35:41,976 --> 00:35:42,976
می فهمی؟

407
00:35:51,965 --> 00:35:53,857
الان اینجا زندگی میکنه

408
00:35:55,497 --> 00:35:56,829
او در هوا است.

409
00:35:57,231 --> 00:35:59,429
او در زمین است، او در آب است.

410
00:36:00,427 --> 00:36:03,212
و در پرتوهای خورشید که تو را بیدار می کند.

411
00:36:09,630 --> 00:36:10,630
متشکرم.

412
00:36:11,212 --> 00:36:16,118
اکنون من به شمال باز خواهم گشت تا در میان مردمم بمیرم.

413
00:36:16,143 --> 00:36:17,324
این سرنوشت من است.

414
00:36:18,825 --> 00:36:22,196
روح خود و مردم را شفا بده.

415
00:36:23,683 --> 00:36:25,579
این سرنوشت شماست.

416
00:36:50,989 --> 00:36:52,297
با شما تماس گرفته خواهد شد

417
00:36:54,798 --> 00:36:55,977
مرد

418
00:36:57,736 --> 00:36:58,973
یک شروع جدید

419
00:37:05,450 --> 00:37:07,064
یک دسته سرباز آنجا هستند که به دنبال سلت ها هستند.

420
00:37:08,086 --> 00:37:09,266
آنها به دنبال خون هستند.

421
00:37:09,691 --> 00:37:10,724
اوه

422
00:37:13,924 --> 00:37:14,924
خیر

423
00:37:17,020 --> 00:37:19,763
من مجروح را به خیابان نمی اندازم تا بمیرد.

424
00:37:20,425 --> 00:37:21,838
همه این افراد اینجا هستند.

425
00:37:22,180 --> 00:37:24,031
اگر با آنها رفتار نکنیم پس ما کی هستیم؟

426
00:37:24,343 --> 00:37:26,870
ما از ارائه درمان منع شده ایم.

427
00:37:27,212 --> 00:37:29,463
- یادت رفته؟ - چرا برای کار به مجوز نیاز داریم؟

428
00:37:32,064 --> 00:37:33,064
بیمارستان.

429
00:37:33,092 --> 00:37:34,295
اینها پزشکان او هستند.

430
00:37:34,368 --> 00:37:35,979
آنها ستون های مرمری هستند.

431
00:37:37,934 --> 00:37:39,102
ما اینجا کار خواهیم کرد.

432
00:37:40,598 --> 00:37:42,762
درست اینجا، بیرون از دیوارهای شهر.

433
00:37:43,318 --> 00:37:47,184
جایی که چشمان رنجور فقر و بی عدالتی مستقیم به ما می نگرند.

434
00:37:47,194 --> 00:37:49,817
عالی است، و ما نفرات بعدی خواهیم بود که در آتش پرتاب می شوند؟

435
00:37:50,721 --> 00:37:52,003
می ترسم حق با ابوی باشد.

436
00:37:52,130 --> 00:37:53,130
گوش کن

437
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
گوش کن

438
00:37:55,402 --> 00:37:56,779
من هم می ترسم.

439
00:37:57,559 --> 00:37:58,559
آیا حقیقت دارد؟

440
00:38:00,550 --> 00:38:03,939
نمی توانم قول بدهم که پایان وحشتناکی نخواهد داشت.

441
00:38:07,347 --> 00:38:08,515
اگر می خواهی بروی،

442
00:38:09,936 --> 00:38:11,315
شما در انجام این کار آزاد هستید.

443
00:38:12,933 --> 00:38:14,414
اما اگر بمانی،

444
00:38:16,354 --> 00:38:17,394
مطمئنم،

445
00:38:18,155 --> 00:38:19,737
که با هم، همینجا،

446
00:38:21,130 --> 00:38:23,450
ما می توانیم ساختن آینده را آغاز کنیم.

447
00:38:36,799 --> 00:38:39,963
سلام، من می توانم برنامه خود را آزاد کنم و کمک کنم.

448
00:38:42,015 --> 00:38:43,107
باشه

449
00:39:08,637 --> 00:39:09,784
برخیز!

450
00:39:11,547 --> 00:39:13,943
- چگونه این کار را انجام می دهی؟ - به سرعت، مثل کندن یک مو.

451
00:39:24,960 --> 00:39:27,872
دست به موهایم بزن همه را کوتاه می کنم.

452
00:39:27,897 --> 00:39:30,401
شما ممکن است بروید و سرنوشت خود را ببینید، قربان.

453
00:39:30,435 --> 00:39:32,113
ما سلت ها را اینجا نگه نمی داریم.

454
00:39:33,084 --> 00:39:34,726
و شما نیاز به حمام دارید.

455
00:39:38,883 --> 00:39:39,883
عالیه

456
00:39:39,990 --> 00:39:41,221
بیایید مردم، در صف قرار بگیرید.

457
00:39:41,714 --> 00:39:43,807
شما دوتا اونجا بیا بلند شو

458
00:39:44,388 --> 00:39:45,388
زندگی کن، زندگی کن

459
00:39:49,619 --> 00:39:50,656
فرت،

460
00:39:51,343 --> 00:39:54,676
اگر می خواهید بمانید، سهم خود را انجام دهید.

461
00:39:55,152 --> 00:39:56,152
در اینجا شما بروید.

462
00:39:56,467 --> 00:39:57,467
دنبالم کن

463
00:40:05,315 --> 00:40:06,774
این پماد را بمالید.

464
00:40:07,329 --> 00:40:09,709
در صبح و عصر.

465
00:40:10,324 --> 00:40:12,577
و آبسه به سرعت از بین می رود.

466
00:40:13,682 --> 00:40:18,117
من نمی توانم پول آن را پرداخت کنم، اما می توانم ازگیل را بدهم.

467
00:40:19,682 --> 00:40:21,012
من با آن خوب هستم.

468
00:40:21,910 --> 00:40:22,970
ما عاشق جعفری هستیم.

469
00:40:24,907 --> 00:40:26,322
یک نفر کاملاً خوشحال نیست.

470
00:40:29,050 --> 00:40:33,459
وقتی آن زمان اینجا بودم و دیدم که یک بچه اینجاست،

471
00:40:33,722 --> 00:40:35,766
اما هیچ زنی وجود ندارد،

472
00:40:37,055 --> 00:40:38,878
تصمیم گرفتم نمیتونی از پسش بر بیای

473
00:40:39,019 --> 00:40:40,204
پس من

474
00:40:40,825 --> 00:40:42,344
برایش لباس آورد

475
00:40:44,195 --> 00:40:45,276
تو خیلی مهربونی

476
00:40:48,649 --> 00:40:49,914
بوی امپراطور.

477
00:40:50,237 --> 00:40:52,520
- این فقط یک معجون است برای ... - نه، نه، نه.

478
00:40:52,716 --> 00:40:54,069
او نیاز به تغییر دارد.

479
00:40:57,459 --> 00:40:58,459
اوه

480
00:40:58,746 --> 00:40:59,746
متشکرم.

481
00:41:00,722 --> 00:41:01,864
اینجا دراز بکش

482
00:41:02,100 --> 00:41:03,451
بیا الان تغییر کنیم

483
00:41:04,030 --> 00:41:05,097
مثل این.

484
00:41:10,451 --> 00:41:12,997
این باید بانداژ شود.

485
00:41:13,458 --> 00:41:14,458
چه اتفاقی افتاده؟

486
00:41:14,811 --> 00:41:16,130
داشتم هویج می بریدم

487
00:41:16,693 --> 00:41:17,973
اوه هویج

488
00:41:22,672 --> 00:41:23,675
یک مرد

489
00:41:26,295 --> 00:41:27,368
منو گاز گرفت

490
00:41:31,898 --> 00:41:34,250
بشین یه نگاهی بندازم

491
00:41:35,938 --> 00:41:36,958
بله.

492
00:41:46,142 --> 00:41:49,145
تلاش برای یادآوری مراسم سلتی که روح من را شفا داد.

493
00:41:49,457 --> 00:41:50,457
جادوگران پیر

494
00:41:51,344 --> 00:41:54,247
اگر تغییر تو را ندیده بودم به تو می خندیدم.

495
00:41:55,142 --> 00:41:56,713
مغرور نباش

496
00:41:57,792 --> 00:42:02,784
کتابخانه اصفهان حاوی اسنادی از معابد خواب مصری با آیین های مشابه بود.

497
00:42:04,247 --> 00:42:06,350
یونانی ها و رومی ها نیز آنها را داشتند.

498
00:42:07,679 --> 00:42:10,643
ابن سینا در مورد چگونگی تأثیر ذهن بر بدن می نویسد.

499
00:42:10,668 --> 00:42:13,352
مثلاً از خجالت سرخ شدن.

500
00:42:14,193 --> 00:42:16,373
او همچنین هیپنوتیزم را توصیف کرد،

501
00:42:16,620 --> 00:42:21,118
جایی که خاطرات سرکوب شده مانند لایه‌هایی از نقاشی از بین می‌روند و آشکار می‌کنند

502
00:42:21,286 --> 00:42:22,887
عکسی که پشت آن پنهان شده است

503
00:42:24,163 --> 00:42:27,017
این دقیقاً همان چیزی است که من با موریگان تجربه کردم.

504
00:42:29,434 --> 00:42:30,915
آیا می خواهید روش جادوگر را یاد بگیرید؟

505
00:42:31,620 --> 00:42:32,720
ایزک من...

506
00:42:33,201 --> 00:42:37,662
هرگز باور نمی‌کردم که بتوانم این لحظه را تجربه کنم برایم آرامش به ارمغان بیاورد.

507
00:42:38,290 --> 00:42:42,174
برای تجربه تنها چیزی که دیگر نمی خواستم ببینم.

508
00:42:43,973 --> 00:42:45,564
می توانستم تمام زندگی ام را زندگی کنم،

509
00:42:46,338 --> 00:42:48,498
جرات ندارد پسرش را در آغوش بگیرد.

510
00:42:54,793 --> 00:42:57,413
سپس باید همه چیز را در مورد این علم جدید بیاموزید.

511
00:42:58,638 --> 00:43:00,117
ابن سینا چه خواهد کرد؟

512
00:43:01,034 --> 00:43:02,536
حتی یک اسم هم به ذهنم رسید.

513
00:43:04,472 --> 00:43:05,928
فلسفه انیمه.

514
00:43:07,682 --> 00:43:09,424
درمان روح انسان.

515
00:43:11,672 --> 00:43:14,156
سه کرفس، چهار چغندر.

516
00:43:14,181 --> 00:43:15,181
خوب

517
00:43:18,303 --> 00:43:19,668
آه، بیچاره ها.

518
00:43:20,619 --> 00:43:22,632
نه پزشکان و نه کشیش ها آنها را نجات نمی دهند.

519
00:43:23,069 --> 00:43:24,311
شیطان روح آنها را گرفت.

520
00:43:24,799 --> 00:43:25,948
کجا برده می شوند؟

521
00:43:26,238 --> 00:43:27,388
به غار رحمت.

522
00:43:27,724 --> 00:43:29,427
این یک معدن قدیمی در شمال است.

523
00:43:29,459 --> 00:43:30,807
آنها در آنجا مراقبت می شوند، اما

524
00:43:31,374 --> 00:43:32,694
هیچکس برنمیگرده

525
00:43:34,306 --> 00:43:36,612
بهترین جا برای اصلاح مادر همسر است.

526
00:43:58,517 --> 00:44:00,720
هر عضو صنف ضرر می کند.

527
00:44:01,803 --> 00:44:05,941
ده نفر از بیماران من به سراغ این یهودی، بربر و بلوک رفتند.

528
00:44:06,624 --> 00:44:09,528
شارلاتان باید از معجون های بدوی خود پول در بیاورد.

529
00:44:10,330 --> 00:44:12,406
نگران نباشید، مردم به زودی برمی گردند.

530
00:44:13,002 --> 00:44:14,166
همیشه برمی گردند.

531
00:44:14,191 --> 00:44:15,597
او آنها را مجانی درمان می کند.

532
00:44:17,094 --> 00:44:18,094
به صورت رایگان؟

533
00:44:18,551 --> 00:44:19,813
و آنها را شفا داد.

534
00:44:19,838 --> 00:44:20,940
هر ده تاشون

535
00:44:21,905 --> 00:44:26,000
آنها می گویند هیچ بیماری نمی تواند از جادویی که او از ابن سینا آموخته بگریزد.

536
00:44:26,578 --> 00:44:29,666
ببینیم وقتی کار من و او تمام می شود چگونه می خندد

537
00:44:29,691 --> 00:44:31,296
حرزهای شارلاتان

538
00:44:44,602 --> 00:44:45,992
حبابتو بهت میدم

539
00:44:46,324 --> 00:44:47,546
خوب، خروجی آنجاست.

540
00:44:47,571 --> 00:44:48,764
من به دنبال راب کول هستم.

541
00:44:48,789 --> 00:44:52,235
آقا میترسم مثل بقیه مجبور بشی بیرون و تو صف بایستی.

542
00:44:52,260 --> 00:44:53,761
من پزشک ملکه هستم.

543
00:44:54,571 --> 00:44:55,753
من می خواهم با او صحبت کنم.

544
00:44:55,778 --> 00:44:56,778
قطعا.

545
00:44:57,382 --> 00:44:58,382
ملاقات کردیم.

546
00:44:59,297 --> 00:45:00,358
منو دنبال کن لطفا

547
00:45:00,954 --> 00:45:04,373
از اینکه به بیمارستان محقر ما آمدید سپاسگزاریم.

548
00:45:06,256 --> 00:45:07,618
پزشک ملکه از راه رسید.

549
00:45:11,282 --> 00:45:12,846
از دیدن شما در اینجا متعجب شدم.

550
00:45:13,072 --> 00:45:16,016
جناب کول مرا به خاطر غرور من در ملاقات با شما ببخشید.

551
00:45:16,041 --> 00:45:17,122
من به طرز وحشتناکی شرمنده ام.

552
00:45:17,918 --> 00:45:20,433
فقط اومدم چیزایی رو یاد بگیرم که بلد نیستم.

553
00:45:22,572 --> 00:45:24,819
آیا می توانم کانون ابن سینا را ببینم؟

554
00:45:26,023 --> 00:45:27,805
شما پیشنهاد کردید که آن را به انجمن نشان دهید.

555
00:45:28,621 --> 00:45:29,621
لطفا

556
00:45:30,548 --> 00:45:32,653
اما اول، عملیات را تماشا کنید.

557
00:45:33,916 --> 00:45:35,658
علائم بیمار چیست؟

558
00:45:35,904 --> 00:45:38,082
گرما و تنگی نفس.

559
00:45:43,453 --> 00:45:46,414
متاسفم که به شما می گویم، اما این اتلاف وقت است.

560
00:45:46,439 --> 00:45:47,943
روزهای این زن به شماره افتاده است.

561
00:45:47,996 --> 00:45:49,220
من خودم او را درمان می کنم.

562
00:45:49,605 --> 00:45:51,695
بله، او خواهد مرد.

563
00:45:52,129 --> 00:45:53,897
بدون درمان

564
00:45:54,269 --> 00:45:56,833
خوشبختانه، ما می دانیم که چگونه آن را درمان کنیم.

565
00:45:58,644 --> 00:45:59,697
بانو اِما.

566
00:45:59,899 --> 00:46:01,870
مایع در اطراف ریه جمع شده است،

567
00:46:02,123 --> 00:46:04,776
نفس کشیدن را برای شما سخت می کند و شما را خفه می کند.

568
00:46:04,861 --> 00:46:06,537
من سعی می کنم مایع را حذف کنم.

569
00:46:06,562 --> 00:46:08,090
دقیقا سعی میکنی

570
00:46:08,781 --> 00:46:10,022
داری میکشیش

571
00:46:10,898 --> 00:46:11,938
شفا دهنده هانا

572
00:46:12,795 --> 00:46:15,239
در صورت تمایل می توانید کمک کنید.

573
00:46:16,201 --> 00:46:17,423
ابو دستور خواهد داد.

574
00:46:30,483 --> 00:46:31,858
خانم اِما، گوش کن

575
00:46:32,300 --> 00:46:33,421
بچه داری، درسته؟

576
00:46:35,330 --> 00:46:38,268
دوست دارید بزرگ شدن و ازدواج آنها را ببینید

577
00:46:38,774 --> 00:46:40,234
و به شما نوه بدهد؟

578
00:46:41,365 --> 00:46:42,402
لطفا،

579
00:46:43,109 --> 00:46:44,786
سعی کن مقاومت نکنی

580
00:46:46,585 --> 00:46:47,627
او را نگه دارید.

581
00:47:12,831 --> 00:47:13,935
شما او را بکشید!

582
00:47:49,605 --> 00:47:50,605
موش خرما.

583
00:47:50,788 --> 00:47:52,788
خدایا وزنت زیاد شد

584
00:47:55,670 --> 00:47:57,060
اگر زنده بماند،

585
00:47:57,793 --> 00:47:59,384
شما غیرممکن را انجام داده اید.

586
00:47:59,408 --> 00:48:01,790
همه کسانی را که با این علائم دیدم مردند.

587
00:48:03,327 --> 00:48:04,327
این چیه؟

588
00:48:05,664 --> 00:48:07,350
روش بیماری روده

589
00:48:08,865 --> 00:48:10,423
آیا شما بیماری روده را درمان می کنید؟

590
00:48:12,961 --> 00:48:14,781
با حمایت شما ای شفابخش

591
00:48:14,906 --> 00:48:17,932
ما می توانستیم در داخل دیوارهای شهر و همچنین بیرون کار کنیم.

592
00:48:20,346 --> 00:48:21,822
چقدر برای کتاب می خواهید؟

593
00:48:25,520 --> 00:48:26,839
کانن برای فروش نیست.

594
00:48:27,307 --> 00:48:28,367
برای همه است.

595
00:48:28,415 --> 00:48:29,746
من می توانم شما را ثروتمند کنم.

596
00:48:30,216 --> 00:48:32,658
همین الان اگر کتاب را به من بفروشی.

597
00:48:34,575 --> 00:48:35,996
من می توانم از شما محافظت کنم.

598
00:48:37,279 --> 00:48:38,400
از من محافظت کن؟

599
00:48:39,715 --> 00:48:40,817
از چه کسی؟

600
00:48:40,887 --> 00:48:41,887
از دشمنانت

601
00:48:42,379 --> 00:48:43,379
در انجمن.

602
00:48:44,682 --> 00:48:46,450
شما برای نکرومانسی خواهید سوخت.

603
00:48:46,996 --> 00:48:49,235
شما اجساد را باز می کنید تا بفهمید داخل آن چیست.

604
00:48:49,260 --> 00:48:51,142
این تنها راهی است که می توانید آن را یاد بگیرید.

605
00:48:52,485 --> 00:48:54,127
این دومین گناه مرگبار شماست.

606
00:48:55,201 --> 00:48:56,504
و اولین مورد چه بود؟

607
00:48:57,026 --> 00:48:59,400
از جیب آنها پول بردارید.

608
00:49:02,525 --> 00:49:03,945
بیماران منتظر من هستند.

609
00:49:04,209 --> 00:49:06,876
نه، نه، دیگر نه.

610
00:49:10,434 --> 00:49:13,760
به نظر می رسد شرکت بیشتر ضروری نیست، ملکه من.

611
00:49:14,086 --> 00:49:17,186
قبایل شکست خوردند و به سمت شمال عقب رانده شدند و ما

612
00:49:17,590 --> 00:49:20,582
ما به اندازه کافی برادر و پسر از دست داده ایم.

613
00:49:21,667 --> 00:49:23,939
بت پرستان در اتحاد با لوسیفر.

614
00:49:24,285 --> 00:49:27,631
باید ادامه دهیم تا سرزمینمان از وجود آنها پاک شود.

615
00:49:27,784 --> 00:49:28,985
هر پنج.

616
00:49:29,728 --> 00:49:30,728
تمیز.

617
00:49:49,952 --> 00:49:50,952
اربابان من!

618
00:49:51,060 --> 00:49:53,292
ما می خواهیم دوباره به جنگ برویم!

619
00:49:54,011 --> 00:49:56,012
این یک جنگ مقدس است، آقایان.

620
00:49:56,421 --> 00:49:57,445
پادشاه

621
00:49:57,912 --> 00:50:00,412
از ما می خواهد که به این تماس پاسخ دهیم.

622
00:50:00,437 --> 00:50:02,437
اربابان من! اربابان من!

623
00:50:03,012 --> 00:50:04,411
گوش کن، این است

624
00:50:05,278 --> 00:50:09,342
راب کول، دکتری که فقط... - این مرد هر کی بود،

625
00:50:09,362 --> 00:50:12,220
لرد گادوین، این زمان برای یک دیدار غیرمنتظره نیست.

626
00:50:12,245 --> 00:50:16,450
اما این مرد، او می تواند شاه را درمان کند.

627
00:50:17,217 --> 00:50:18,221
من،

628
00:50:18,307 --> 00:50:22,960
من به عنوان پزشک پادشاه، این یهودی گستاخ را از نزدیک شدن به اعلیحضرت منع می کنم.

629
00:50:23,008 --> 00:50:24,536
پزشک ملکه

630
00:50:24,944 --> 00:50:28,010
گفت هیچ چیز نمی تواند همسرم را نجات دهد.

631
00:50:28,068 --> 00:50:29,140
درست است،

632
00:50:29,452 --> 00:50:32,174
به قول شما یهود چی میشه

633
00:50:33,362 --> 00:50:34,808
او را نجات داد

634
00:50:35,178 --> 00:50:36,755
در عین حال شما آقا

635
00:50:36,949 --> 00:50:38,713
چه مدت با شاه رفتار کردی؟

636
00:50:38,738 --> 00:50:39,900
یک سال کامل؟

637
00:50:39,925 --> 00:50:42,838
و او هم مثل روز اول بیمار است.

638
00:50:42,863 --> 00:50:45,688
شاه نمی خواهد توسط این مرد معاینه شود.

639
00:50:45,713 --> 00:50:48,969
با تمام احترامی که برای من قائلم، التماس می کنم که متفاوت باشم.

640
00:50:49,033 --> 00:50:54,381
من معتقدم که پادشاه سزاوار هر فرصتی است که برای بهبودی پیدا کند.

641
00:50:54,446 --> 00:50:56,738
او سزاوار یک فرصت است، لطفا.

642
00:50:56,793 --> 00:50:57,971
به او فرصت بدهید!

643
00:51:11,451 --> 00:51:12,632
چرا اینقدر تاریک است؟

644
00:51:13,147 --> 00:51:16,128
نور خورشید تهدیدی برای پادشاه است.

645
00:51:17,180 --> 00:51:19,662
تماس با آن باعث تاول زدن پوست می شود.

646
00:51:28,007 --> 00:51:31,331
اعلیحضرت، نام من راب کول است.

647
00:51:31,381 --> 00:51:32,381
من یک دکتر هستم.

648
00:51:33,381 --> 00:51:35,724
اجازه میدی معاینهت کنم؟

649
00:51:38,474 --> 00:51:40,183
-میتونم یه نور بخورم؟ - صبر کن

650
00:51:41,584 --> 00:51:45,102
- اعلیحضرت، بعد از همه چیزهایی که به دست آوردیم... - یک شمع بیاور.

651
00:52:06,079 --> 00:52:08,182
یک سال تمام خورشید را ندیده اید؟

652
00:52:14,693 --> 00:52:15,714
خب،

653
00:52:15,968 --> 00:52:19,021
هر چه یک سال پیش به آن مبتلا بودید، این بیماری مدت هاست که از بین رفته است.

654
00:52:21,022 --> 00:52:24,688
من افرادی را دیدم که رنگ پوست نداشتند و خورشید

655
00:52:25,388 --> 00:52:26,754
و واقعاً به آنها آسیب می رساند.

656
00:52:27,637 --> 00:52:29,244
اما پوست شما اینطور نیست.

657
00:52:31,132 --> 00:52:33,389
بدن شما به دلیل نظارت در حال محو شدن است.

658
00:52:34,672 --> 00:52:35,672
همین.

659
00:52:37,983 --> 00:52:40,826
شما باید پرده ها را باز کنید و اجازه دهید بدنتان در نور تنفس کند.

660
00:52:40,851 --> 00:52:42,156
نه نه!

661
00:52:42,434 --> 00:52:44,016
او شاه را نمی کشد!

662
00:52:45,472 --> 00:52:46,487
لئوفریک،

663
00:52:46,841 --> 00:52:49,574
ما سالهاست که به شما اعتماد کرده ایم، اینطور نیست؟

664
00:52:50,475 --> 00:52:52,658
این تاریکی تو را می کشد.

665
00:52:54,931 --> 00:52:55,931
و نه خورشید.

666
00:53:05,149 --> 00:53:07,194
این پرده ها را پاره کن

667
00:54:08,146 --> 00:54:09,175
ساکت، پادشاه!

668
00:54:28,570 --> 00:54:30,289
زنده باد شاه!

669
00:54:30,766 --> 00:54:33,132
زنده باد شاه!

670
00:54:50,654 --> 00:54:52,492
او اربابانی را از سراسر کشور دعوت کرد.

671
00:54:52,517 --> 00:54:54,517
دستور داد تا ضیافتی برپا کنند.

672
00:55:04,458 --> 00:55:06,926
پماد فقط حاوی خاک رس و گیاهان است،

673
00:55:06,951 --> 00:55:11,026
روغن بادام، مروارید آسیاب شده و کمی زعفران.

674
00:55:16,706 --> 00:55:17,847
یکی دو روز دیگه

675
00:55:18,575 --> 00:55:20,409
مخصوصاً وقتی بیرون هستید.

676
00:55:20,658 --> 00:55:23,482
پوست باید به تدریج به نور خورشید عادت کند.

677
00:55:26,120 --> 00:55:28,214
من از تو بسیار سپاسگزارم، یهودی.

678
00:55:28,557 --> 00:55:29,557
قیمت را نام ببرید

679
00:55:31,027 --> 00:55:36,180
خوب، اساساً ما در ازای خدمات خود پول می‌گیریم.

680
00:55:36,716 --> 00:55:37,716
ازگیل.

681
00:55:40,275 --> 00:55:41,692
ایده بهتری دارید؟

682
00:55:45,208 --> 00:55:47,811
چیزی که ارزش نجات جان پادشاه را دارد.

683
00:56:12,365 --> 00:56:13,506
اینجاست.

684
00:56:13,920 --> 00:56:16,586
آره، آره، با چیزهای چرب زیاده روی نکن، باشه، خوب.

685
00:56:17,085 --> 00:56:18,382
با دقت گوش کن

686
00:56:18,780 --> 00:56:21,002
از این به بعد مارماهی نیست.

687
00:56:22,650 --> 00:56:25,880
مواظب جملاتی از این دست باش، وگرنه برمی گردند و تو را گاز می گیرند.

688
00:56:25,905 --> 00:56:27,800
بیا، رفیق، به اندازه کافی مشروب نمیخوری.

689
00:56:27,825 --> 00:56:28,825
نه نه

690
00:56:29,887 --> 00:56:31,179
یک سال تمام خوابیدم.

691
00:56:31,204 --> 00:56:33,032
روزهای ما به شماره افتاده است.

692
00:56:33,212 --> 00:56:36,494
ما به سادگی بر اساس دانش پزشکی خود عمل کردیم.

693
00:56:37,416 --> 00:56:40,920
چرا اینقدر آرامی دوست من؟

694
00:56:42,549 --> 00:56:43,848
شاه احمق نیست.

695
00:56:44,439 --> 00:56:48,613
او به زودی خواهد فهمید که این شما و ملکه بودید که به من دستور دادید او را بیمار کنم.

696
00:56:50,424 --> 00:56:51,831
من چیزی برای ترس ندارم.

697
00:56:52,220 --> 00:56:54,121
- و هیچ انگیزه ای وجود ندارد. -هیچ انگیزه ای نیست؟

698
00:56:55,298 --> 00:56:58,784
تو با مراقبت از شاه بیمار ثروتمند شدی.

699
00:56:59,599 --> 00:57:02,783
به خدا قسم تنها پایین نمیروم.

700
00:57:04,968 --> 00:57:06,971
پادشاه شما بازگشته است.

701
00:57:12,273 --> 00:57:14,352
از مردگان برخاست،

702
00:57:16,732 --> 00:57:18,431
از سایه های شیطانی

703
00:57:19,740 --> 00:57:21,217
جهل

704
00:57:22,324 --> 00:57:23,484
و فریب

705
00:57:25,831 --> 00:57:31,628
اما شما مرا به عنوان پادشاه رحمت، صلح و رفاه می شناسید.

706
00:57:33,321 --> 00:57:35,462
پس بیایید گذشته را در گذشته رها کنیم

707
00:57:37,584 --> 00:57:39,723
و به آینده نگاه کنیم

708
00:57:45,163 --> 00:57:46,167
ملاقات کنید

709
00:57:47,234 --> 00:57:50,067
پزشک سلطنتی جدید

710
00:57:57,602 --> 00:57:58,988
و سرایدار

711
00:57:59,355 --> 00:58:03,672
بزرگترین بیمارستانی که دنیا تا به حال دیده است

712
00:58:43,307 --> 00:58:45,246
ما باید از شر او خلاص شویم.

713
00:58:49,133 --> 00:58:50,795
اگر دیر نشده باشد.

714
00:58:52,884 --> 00:58:54,226
پادشاه او را باور نمی کند.

715
00:58:55,642 --> 00:58:57,789
من مادر عزیز وارث او هستم.

716
00:58:58,157 --> 00:58:59,498
به خدا توکل کن.

717
00:59:01,716 --> 00:59:03,894
تو اولین همسری نخواهی بود که او می کشد.

718
00:59:15,190 --> 00:59:19,263
ناجیان پادشاه، همه شما سزاوار سیب تازه هستید.

719
00:59:19,675 --> 00:59:24,736
خب، حالا پادشاه از من می خواهد که دخترش، پرنسس ایلنا را ملاقات کنم.

720
00:59:25,442 --> 00:59:26,758
و سلامتی را به او بازگرداند.

721
00:59:27,551 --> 00:59:28,551
او با چه بیماری است؟

722
00:59:29,379 --> 00:59:33,658
او می گوید که او یک بیماری روانی دارد، که با شیاطین زندگی می کند.

723
00:59:34,685 --> 00:59:37,772
راب، این شغل یک کشیش است، نه یک پزشک.

724
00:59:39,804 --> 00:59:41,950
آه، فلسفه انیمه.

725
00:59:41,975 --> 00:59:43,118
علم جدید شما

726
00:59:43,715 --> 00:59:45,219
رفیق، تو شفا دهنده ای.

727
00:59:45,285 --> 00:59:46,758
شما نباید وارد سیاست شوید.

728
00:59:46,783 --> 00:59:48,446
به نظر من می توان به شاه اعتماد کرد.

729
00:59:49,049 --> 00:59:50,049
مطمئنی؟

730
01:00:05,134 --> 01:00:06,286
بانو گادوین،

731
01:00:06,480 --> 01:00:10,123
پادشاه از شنیدن خبر بهبودی شما از بیماری شما خوشحال شد.

732
01:00:11,909 --> 01:00:15,968
و من سپاسگزارم که پادشاه من از بیماری خود بهبود یافته است، ملکه من.

733
01:00:18,043 --> 01:00:19,471
مثل یک معجزه است.

734
01:00:20,292 --> 01:00:22,457
و برای سفر به اندازه کافی قوی است.

735
01:00:24,257 --> 01:00:25,559
چه سورپرایز فوق العاده ای

736
01:00:26,434 --> 01:00:28,157
این درست است، اعلیحضرت.

737
01:00:28,684 --> 01:00:32,070
فردا او و دکتر کول برای چند روز می روند.

738
01:00:33,264 --> 01:00:36,507
کافرهای بیشتری را کشف کنید و بر کشور ما حکومت کنید؟

739
01:00:38,269 --> 01:00:40,374
آنها به صومعه سنت پیتر می روند،

740
01:00:41,201 --> 01:00:42,520
اعلیحضرت.

741
01:00:55,537 --> 01:00:59,362
وقتی پادشاه شدم فکر کردم می توانم بر این سرزمین حکومت کنم،

742
01:00:59,619 --> 01:01:02,259
اقوام و مذاهب آن به کمک شمشیر.

743
01:01:04,618 --> 01:01:06,319
اما بعد با آلانا آشنا شدم

744
01:01:06,599 --> 01:01:09,432
و فکر کرد که با ازدواج با یک شاهزاده سلتیک،

745
01:01:09,605 --> 01:01:12,669
من می توانم این کشور را با عشقمان متحد کنم.

746
01:01:13,853 --> 01:01:14,853
من اشتباه کردم

747
01:01:17,451 --> 01:01:20,009
خدا مرا به خاطر ازدواج با یک بت پرست مجازات کرد.

748
01:01:21,832 --> 01:01:23,436
پس از تولد ایلنا

749
01:01:24,590 --> 01:01:27,802
او هر بچه ای را که از شکم آلانا بیرون می آمد، کشت.

750
01:01:29,604 --> 01:01:31,166
حتی بعد از مرگش.

751
01:01:31,871 --> 01:01:34,511
او مرا از این نفرین رها نمی کند.

752
01:01:35,147 --> 01:01:37,284
اما درون من شاهزاده ای هست، پادشاه من.

753
01:01:38,158 --> 01:01:40,320
و او به اندازه شما قوی خواهد بود.

754
01:01:40,401 --> 01:01:42,084
کاش میتونستم باور کنم عشقم

755
01:01:42,836 --> 01:01:44,847
اما اگر مثل بقیه بمیرد،

756
01:01:46,308 --> 01:01:50,061
وارثی که به این کشور خواهم گذاشت ایلنا خواهد بود.

757
01:01:56,994 --> 01:01:58,115
کی مریض شد؟

758
01:01:59,584 --> 01:02:00,584
در دوران کودکی.

759
01:02:16,433 --> 01:02:17,433
بایستید

760
01:02:19,539 --> 01:02:22,826
پزشکم را پیش دخترم، خواهر مری، ببر.

761
01:02:29,307 --> 01:02:31,239
باید خودت را آماده کنی،

762
01:02:31,719 --> 01:02:33,482
قبل از بررسی آن

763
01:02:34,254 --> 01:02:36,446
دیو او را در چنگال های خود نگه می دارد

764
01:02:36,893 --> 01:02:39,294
و او دیگر مانند یک انسان رفتار نمی کند.

765
01:02:40,512 --> 01:02:43,563
فقط خواهران با ایمان قوی می توانند از او مراقبت کنند.

766
01:03:15,183 --> 01:03:16,264
اسم من راب است.

767
01:03:17,834 --> 01:03:18,834
راب کول

768
01:03:21,672 --> 01:03:23,712
اجازه میدی پیشت بمونم؟

769
01:03:32,199 --> 01:03:33,956
ببخشید اینجا خیلی سرده

770
01:03:35,151 --> 01:03:36,953
شاید بتوانم در این مورد کمک کنم.

771
01:03:44,650 --> 01:03:45,731
آیا شما گرسنه هستید؟

772
01:03:57,754 --> 01:03:59,299
غیر اشتها آور به نظر می رسد.

773
01:04:00,406 --> 01:04:02,285
جای تعجب نیست که به آن دست نزدی.

774
01:04:03,384 --> 01:04:04,418
برو کنار

775
01:04:06,144 --> 01:04:07,183
خواهران!

776
01:04:11,155 --> 01:04:14,646
به نام خداوند به شما امر می کنم که این کودک را رها کنید!

777
01:04:17,569 --> 01:04:20,240
به نام خداوند به شما دستور می دهم که بروید!

778
01:04:33,645 --> 01:04:36,524
اگر او را مانند یک حیوان نگه دارید، بهتر نمی شود.

779
01:04:36,856 --> 01:04:39,519
اما شیطان یک حیوان وحشی است.

780
01:04:40,145 --> 01:04:41,678
آیا شما کتاب مقدس را نمی دانید؟

781
01:04:42,142 --> 01:04:46,463
می دانم که عیسی با همه با محبت و شفقت رفتار می کرد.

782
01:04:47,072 --> 01:04:48,072
درست مثل ما

783
01:04:52,068 --> 01:04:55,474
شاه به عنوان پزشک او، درمان دخترش را به من سپرد.

784
01:04:57,192 --> 01:04:58,195
فردا

785
01:04:59,002 --> 01:05:00,155
بیایید از نو شروع کنیم.

786
01:05:25,025 --> 01:05:26,165
همانطور که درخواست شد.

787
01:05:26,474 --> 01:05:27,474
سیب.

788
01:05:29,078 --> 01:05:30,815
او فقط آنها را به سمت شما پرتاب خواهد کرد.

789
01:05:31,628 --> 01:05:34,887
آیا واقعاً می دانید دارید چه کار می کنید، آقای کول؟

790
01:05:48,284 --> 01:05:49,549
برایت سیب آوردم

791
01:05:51,565 --> 01:05:52,648
اگر بخواهی،

792
01:05:54,802 --> 01:05:57,328
من می توانم این جلیقه وحشتناک را در بیاورم.

793
01:06:30,187 --> 01:06:31,769
آنها می گویند شما نمی توانید سیب داشته باشید.

794
01:06:32,751 --> 01:06:33,993
شما آنها را پرتاب کردید.

795
01:06:35,436 --> 01:06:38,470
می گویند میز و صندلی هم انداختی.

796
01:06:39,938 --> 01:06:41,312
گفتم بدم نمیاد

797
01:06:49,483 --> 01:06:50,584
به طرف من پرت کن

798
01:07:14,113 --> 01:07:15,148
خوشمزه است، درست است؟

799
01:07:17,116 --> 01:07:19,057
دفعه بعد یه سیب شکری میارم.

800
01:07:23,957 --> 01:07:25,519
حالا او دلیل من برای زندگی است.

801
01:07:26,801 --> 01:07:29,979
اولش نمیتونستم تحمل کنم، درد خیلی قوی بود.

802
01:07:30,464 --> 01:07:35,189
اما با کمک دوستانم یاد گرفتم که او را دوست داشته باشم و حالا او دلیل من برای ادامه زندگی است.

803
01:07:36,678 --> 01:07:37,919
اسم مادرم آنا بود.

804
01:07:40,316 --> 01:07:42,140
او در جوانی مرد.

805
01:07:44,269 --> 01:07:45,944
دلم براش خیلی تنگ شده

806
01:07:47,830 --> 01:07:49,002
من...

807
01:07:51,229 --> 01:07:52,322
من...

808
01:07:52,844 --> 01:07:53,877
من ... من ... من ...

809
01:07:54,570 --> 01:07:56,376
در درون من یک شیطان وجود دارد.

810
01:07:58,135 --> 01:07:59,749
برو، راب کول!

811
01:08:02,328 --> 01:08:03,328
ترک کن

812
01:08:09,164 --> 01:08:10,232
خیر

813
01:08:12,283 --> 01:08:13,283
خیر

814
01:08:14,458 --> 01:08:15,767
وقتی بچه بودم من

815
01:08:16,435 --> 01:08:18,435
روی دیوارها هم کشیدم.

816
01:08:20,511 --> 01:08:21,952
مادرم را دیوانه کرد.

817
01:08:23,829 --> 01:08:24,969
این او را عصبانی کرد.

818
01:08:26,892 --> 01:08:28,144
اما نتوانستم مقاومت کنم.

819
01:08:28,793 --> 01:08:31,523
باید آنچه را که در سرم بود بیرون می دادم

820
01:08:32,424 --> 01:08:33,450
بیرونی

821
01:08:35,468 --> 01:08:36,468
آنها فوق العاده هستند.

822
01:08:38,064 --> 01:08:39,468
تو خیلی با استعدادی

823
01:08:41,856 --> 01:08:42,856
این چیه؟

824
01:08:45,221 --> 01:08:46,472
به نظر می رسد ...

825
01:08:47,486 --> 01:08:48,612
روی یک آهو

826
01:08:52,484 --> 01:08:53,484
ایلنا؟

827
01:08:55,389 --> 01:08:56,750
ایلنا، همه چیز خوب است؟

828
01:08:56,897 --> 01:08:57,897
همه چیز اوکی است ایلینا؟

829
01:08:58,546 --> 01:08:59,973
هی، همه چیز خوبه؟

830
01:09:18,229 --> 01:09:20,533
این ماسکی برای رقص مرگ است.

831
01:09:20,980 --> 01:09:22,568
این سرگرمی در دادگاه است.

832
01:09:22,824 --> 01:09:26,234
پس از جشن، پیکر مرگ وارد می شود و دست همه را می گیرد.

833
01:09:26,731 --> 01:09:28,371
استعاره، فکر می کنم؟

834
01:09:28,908 --> 01:09:31,022
تا نشان دهد که مرگ برای همه خواهد آمد.

835
01:09:32,505 --> 01:09:33,831
اما این نیز وجود دارد.

836
01:09:34,313 --> 01:09:35,956
این چیزی است که او را می ترساند.

837
01:09:36,055 --> 01:09:37,666
اگه توضیح بدید این یعنی چی

838
01:09:37,691 --> 01:09:40,532
اعلیحضرت، من توانستم دلیل درد او را بفهمم.

839
01:09:48,671 --> 01:09:50,272
این چه ربطی به چیزی داره؟

840
01:10:08,524 --> 01:10:11,774
مدام به این فکر می کردم که وقتی مریض بودم برای تو چطور بود.

841
01:10:15,839 --> 01:10:17,461
حتما برات سخت بوده

842
01:10:19,114 --> 01:10:21,813
زمان قدرت بر دوش شماست.

843
01:10:23,405 --> 01:10:24,501
یا تو

844
01:10:25,495 --> 01:10:26,734
به او عادت کردم،

845
01:10:27,636 --> 01:10:29,095
عشق من؟

846
01:10:31,208 --> 01:10:36,784
و من به آن تخم اهریمنی لئوفریک فکر می کنم، مرده برای دیدن همه.

847
01:10:39,510 --> 01:10:41,011
من فقط می توانم تصور کنم،

848
01:10:43,078 --> 01:10:47,018
چگونه هر استخوان بدنش شکسته شد

849
01:10:48,712 --> 01:10:49,954
و این باعث خوشحالی من می شود.

850
01:10:53,398 --> 01:10:57,772
برای هر ثانیه، هر دقیقه، هر روزی که از من دزدید،

851
01:10:57,797 --> 01:10:59,025
او رنج می برد.

852
01:11:01,151 --> 01:11:02,602
من خرد خواهم شد

853
01:11:03,610 --> 01:11:05,102
استخوان به هر کسی،

854
01:11:06,835 --> 01:11:09,994
اگر بخواهد جان من را بگیرد

855
01:11:12,868 --> 01:11:15,195
میفهمی مرسیا؟

856
01:11:55,157 --> 01:11:56,465
من به دکترم نیاز دارم

857
01:12:12,390 --> 01:12:13,532
کجاش درد میکنه؟

858
01:12:17,030 --> 01:12:18,030
خیلی وقت پیش شروع شد؟

859
01:12:23,229 --> 01:12:24,647
مردا احمقن

860
01:12:45,107 --> 01:12:46,107
متوجه شدید؟

861
01:12:46,843 --> 01:12:47,843
بله

862
01:12:50,664 --> 01:12:52,932
همین الان پماد را مسموم می کنم.

863
01:12:59,934 --> 01:13:02,006
وارد شوید، وارد شوید، کاری را که باید انجام شود انجام دهید.

864
01:13:03,994 --> 01:13:06,738
دوست دارم ببینم تو با یک سیب دعوا می کنی.

865
01:13:07,808 --> 01:13:10,057
آیا می دانستی که به من می گویند شاه روح؟

866
01:13:10,225 --> 01:13:11,558
من حتی آن را دوست دارم.

867
01:13:11,867 --> 01:13:12,900
و با این حال

868
01:13:13,047 --> 01:13:17,067
من مشتاقانه منتظرم که دیگر با این موضوع سر و کار نداشته باشم.

869
01:13:17,630 --> 01:13:19,032
برای امروز چه برنامه ای دارید؟

870
01:13:20,030 --> 01:13:23,448
امروز سعی می کنم او را در حالت خلسه قرار دهم.

871
01:13:23,714 --> 01:13:26,794
این به ما این امکان را می دهد که ببینیم چه چیزی در اعماق روح او پنهان است.

872
01:13:26,980 --> 01:13:28,679
و شما این را از مورها یاد گرفتید؟

873
01:13:29,141 --> 01:13:30,141
در میان سلت ها.

874
01:13:32,724 --> 01:13:34,418
پس این جادوگری است؟

875
01:13:37,456 --> 01:13:38,625
نه آقا همینطوره

876
01:13:39,546 --> 01:13:40,679
روش درمان

877
01:13:41,921 --> 01:13:45,299
راهی برای کنار آمدن قلب با چیزی که به تنهایی نمی تواند با آن کنار بیاید.

878
01:13:59,705 --> 01:14:00,907
نه چندان دور

879
01:14:01,968 --> 01:14:03,347
چیزی را تجربه کردم،

880
01:14:04,130 --> 01:14:05,555
چه چیزی زندگی من را تغییر داد

881
01:14:06,729 --> 01:14:08,855
و در را برای شفای او باز کرد.

882
01:14:11,467 --> 01:14:14,395
نمی توانم قول بدهم که دقیقاً می دانم دارم چه کار می کنم،

883
01:14:15,035 --> 01:14:16,275
اما می توانم بگویم،

884
01:14:16,742 --> 01:14:18,609
اگر این کار را با هم انجام دهیم،

885
01:14:19,156 --> 01:14:22,629
ما می توانیم شما را در مسیر شفای روح خود قرار دهیم.

886
01:15:12,771 --> 01:15:13,778
شیطان اینجاست!

887
01:15:14,137 --> 01:15:15,442
او اینجاست! شیطان اینجاست!

888
01:15:15,589 --> 01:15:16,669
شیطان اینجاست! نه!

889
01:15:16,694 --> 01:15:19,267
- نه! نه! نه! نه! نه! - همه چیز خوب است.

890
01:15:29,872 --> 01:15:31,079
باز کن!

891
01:15:32,965 --> 01:15:34,239
در را باز کن!

892
01:15:41,212 --> 01:15:42,398
در را باز کن!

893
01:15:49,107 --> 01:15:50,280
در را باز کن!

894
01:15:56,090 --> 01:16:00,097
ملعون است کسی که کار خداوند را از روی غفلت انجام دهد،

895
01:16:01,151 --> 01:16:05,645
و ملعون است کسی که شمشیر خود را از ریختن خون باز دارد.

896
01:16:05,670 --> 01:16:06,904
برای شاه

897
01:16:08,046 --> 01:16:09,685
ارباب ما

898
01:16:11,029 --> 01:16:12,249
درگذشت!

899
01:16:13,624 --> 01:16:16,744
کشته شدن توسط یک پزشک یهودی!

900
01:16:17,642 --> 01:16:21,276
اقدام از طرف بت پرستان سلتیک

901
01:16:21,310 --> 01:16:25,110
بذر شورش در سرزمین ما!

902
01:16:32,607 --> 01:16:35,234
هی سلت لعنتی کجا میری؟

903
01:16:39,154 --> 01:16:40,234
بدون اینکه به کسی بگه

904
01:16:40,840 --> 01:16:41,957
این چه مزخرفیه

905
01:16:41,982 --> 01:16:44,137
- بعد از تمام کارهایی که انجام دادیم؟ - هی به من گوش کن

906
01:16:45,842 --> 01:16:47,547
من دوست ندارم خداحافظی کنم، باشه؟

907
01:16:49,004 --> 01:16:50,970
این به این معنی نیست که من به شما اهمیت نمی دهم.

908
01:16:50,995 --> 01:16:52,997
می تونستی سعی کنی اینکارو بکنی احمق

909
01:16:54,793 --> 01:16:55,911
برای من انجامش بده

910
01:16:56,722 --> 01:16:57,749
الف

911
01:16:59,729 --> 01:17:00,729
دیگری

912
01:17:02,207 --> 01:17:03,992
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید برم

913
01:17:04,623 --> 01:17:06,970
من باید به برادران و خواهرانم در شمال کمک کنم.

914
01:17:07,728 --> 01:17:10,892
اگر الان برنگردم چیزی جز خاکستر باقی نمی ماند.

915
01:17:18,432 --> 01:17:19,512
بایستید.

916
01:17:45,426 --> 01:17:48,812
با ما همراه باشید، وقتی کتاب را پیدا کردید، اطلاعات بیشتری دریافت کنید.

917
01:17:56,416 --> 01:17:58,795
کمک کنید، ما شفا دهنده هستیم.

918
01:18:06,422 --> 01:18:08,982
دانش را از بین می برید.

919
01:18:27,799 --> 01:18:30,782
اینجاست، اجازه نده احمق ها آن را نابود کنند.

920
01:18:31,948 --> 01:18:32,993
به من بده

921
01:18:34,542 --> 01:18:35,708
تو احمقی.

922
01:18:44,281 --> 01:18:45,694
از آشنایی با شما خوشحالم دکتر

923
01:18:52,116 --> 01:18:53,859
اسحاق، اسحاق، نمیری!

924
01:18:55,185 --> 01:18:56,938
برویم به سرعت!

925
01:19:04,349 --> 01:19:05,749
برخیز! برخیز!

926
01:19:06,526 --> 01:19:07,526
احمق!

927
01:19:08,586 --> 01:19:11,387
شما می توانستید ثروتمندترین پسر لندن شوید!

928
01:19:13,755 --> 01:19:17,248
این کتاب را به من بده

929
01:19:45,269 --> 01:19:46,762
ناامید نشو

930
01:19:48,226 --> 01:19:50,204
من از گنج شما مراقبت خواهم کرد.

931
01:20:21,659 --> 01:20:22,659
بقیه کجا هستند؟

932
01:20:23,323 --> 01:20:25,316
دانش آموزان کجا هستند؟

933
01:20:28,469 --> 01:20:29,469
همه مرده اند.

934
01:20:30,988 --> 01:20:32,814
- برو بیرون - برو بیرون

935
01:20:32,839 --> 01:20:35,560
تو پادشاه ما را کشتی، از اینجا برو.

936
01:20:36,526 --> 01:20:37,779
موش ها بدبو هستند

937
01:20:37,804 --> 01:20:39,139
لعنت به تو

938
01:21:00,195 --> 01:21:01,745
استاد ابن سینا

939
01:21:03,959 --> 01:21:06,278
چقدر خوشحالم که با شما آشنا شدم

940
01:21:08,348 --> 01:21:09,521
در نهایت.

941
01:21:52,372 --> 01:21:55,720
ملکه مرسیا تا زمانی که به سن بلوغ برسد نایب السلطنه اعلام می شود

942
01:21:55,740 --> 01:21:58,609
فرزند متولد نشده، وارث مشروع تاج و تخت.

943
01:21:58,660 --> 01:22:01,259
وقتی پادشاه ترتیب جانشینی را تغییر داد،

944
01:22:01,766 --> 01:22:04,779
پرنسس ایلینا، تنها فرزند زنده او،

945
01:22:05,147 --> 01:22:09,277
شما یک حکومت شیطان پرست نمی خواهید، نه؟

946
01:22:09,365 --> 01:22:10,807
کی اینو گفته؟

947
01:22:10,873 --> 01:22:13,897
سالهاست که او را اینجا ندیده ایم.

948
01:22:14,825 --> 01:22:16,968
آیا می گویید من به شما دروغ می گویم؟

949
01:22:16,993 --> 01:22:18,584
می خواهم بگویم،

950
01:22:18,609 --> 01:22:23,151
این مدرک لازم است که نشان دهد او توانایی صعود به تاج و تخت را ندارد.

951
01:22:23,176 --> 01:22:24,679
ارباب من، سکوت!

952
01:22:25,005 --> 01:22:27,602
به شاه فقید احترام بگذارید.

953
01:22:28,403 --> 01:22:32,969
من به شما اطمینان می دهم که ما یک وارث تاج و تخت خواهیم داشت که ...

954
01:22:33,912 --> 01:22:38,372
پادشاه و خدای ما برای این کشور انتخاب کرده است.

955
01:22:40,133 --> 01:22:41,277
ایلنا رو بیار

956
01:23:10,653 --> 01:23:11,754
نه ایلنا!

957
01:23:24,924 --> 01:23:27,142
این یک گناه مرگبار است، لرد گادوین.

958
01:23:27,789 --> 01:23:30,289
این فرمان ملکه است، خواهر مری.

959
01:24:44,927 --> 01:24:46,730
پرنسس ایلنا مرده است.

960
01:24:47,144 --> 01:24:48,366
او خودکشی کرد.

961
01:25:04,174 --> 01:25:06,721
پرنسس ایلنا از غم خودکشی کرد.

962
01:25:08,220 --> 01:25:09,990
او این کار را کرد، چرا، چگونه؟

963
01:25:11,818 --> 01:25:12,818
اعلیحضرت.

964
01:25:29,401 --> 01:25:32,083
به من نگاه کن همه چیز درست می شود.

965
01:25:32,430 --> 01:25:34,038
لطفا صبور باشید

966
01:25:34,474 --> 01:25:35,474
لطفا

967
01:25:36,129 --> 01:25:39,254
ملکه ریجنت 12 ساعت در حال زایمان بوده و بسیار ضعیف است.

968
01:25:39,279 --> 01:25:40,694
کودک هرگز ظاهر نشد.

969
01:25:41,259 --> 01:25:45,004
من از همه دانشم استفاده کردم، اما مادر و فرزند هر دو در آستانه مرگ بودند.

970
01:25:50,474 --> 01:25:54,861
بگذار پسرم و دوستانم بروند و قسم بخورند که به آنها آسیب نرسانی.

971
01:25:54,886 --> 01:25:56,771
بله، اما اول او را نجات دهید.

972
01:26:05,541 --> 01:26:08,064
او به تو دستور داد که پادشاه را بکشی، نه؟

973
01:26:12,903 --> 01:26:14,855
آکونیت را به پماد اضافه کردید.

974
01:26:16,125 --> 01:26:18,428
فقط این سم از طریق پوست جذب می شود.

975
01:26:19,997 --> 01:26:22,670
- ارزشش را داشت؟ - بخشیده می شوی، می فرستم دنبال پسرت، اما

976
01:26:22,855 --> 01:26:24,718
به خاطر خدا سریع کمکش کن!

977
01:26:24,743 --> 01:26:26,728
و پرنسس ایلنا تحت مراقبت من است؟

978
01:26:26,753 --> 01:26:28,554
- بله، بله، بله! - لرد گادوین،

979
01:26:28,881 --> 01:26:31,890
شما و خداوند متعال بر وعده او گواه هستید. - بیا دیگه

980
01:26:32,501 --> 01:26:33,743
لطفا، بله!

981
01:26:58,337 --> 01:27:00,647
- باید شکم را کوتاه کنی. -خیلی خطرناکه

982
01:27:01,792 --> 01:27:04,364
نه ملکه ریجنت و نه کودک نمی توانند بمیرند.

983
01:27:04,475 --> 01:27:06,208
آنها می توانند و خواهند مرد،

984
01:27:06,894 --> 01:27:08,587
اگر شکم خود را باز نکنید

985
01:27:30,144 --> 01:27:31,257
متشکرم.

986
01:27:34,756 --> 01:27:35,849
بله

987
01:27:46,741 --> 01:27:47,824
آن را بگیرید.

988
01:27:48,536 --> 01:27:49,576
برو

989
01:27:50,294 --> 01:27:51,315
برو

990
01:28:04,722 --> 01:28:05,722
این یک دختر است.

991
01:28:08,026 --> 01:28:10,833
دختر زیبا و سالم

992
01:28:26,252 --> 01:28:27,672
ممنون دکتر

993
01:28:34,365 --> 01:28:36,971
زندانی را به محل اعدام ببرید.

994
01:28:44,449 --> 01:28:45,449
زنده

995
01:28:49,258 --> 01:28:50,319
ملکه من

996
01:29:03,900 --> 01:29:07,706
پیش خدا قسم خوردیم که زنده خواهد ماند.

997
01:29:09,240 --> 01:29:10,365
او خواب است.

998
01:29:25,356 --> 01:29:26,356
برو

999
01:29:28,655 --> 01:29:29,776
برو کنار، می گویم.

1000
01:29:30,291 --> 01:29:32,359
به خاطر بهشت، شما آزاد هستید.

1001
01:29:33,043 --> 01:29:34,044
همه شما

1002
01:29:35,180 --> 01:29:36,490
شاهزاده خانم را پیدا کن

1003
01:29:36,782 --> 01:29:38,084
شفاش بده

1004
01:29:38,109 --> 01:29:40,674
شاید بتوانید به کشور ما کمک کنید.

1005
01:29:40,809 --> 01:29:43,581
این ملکه شیطان را از تاج و تخت بیرون کنید.

1006
01:29:44,750 --> 01:29:45,750
ایلنا کجاست؟

1007
01:29:46,425 --> 01:29:48,631
به غارهای رحمت پناه برد.

1008
01:29:49,530 --> 01:29:50,530
برو

1009
01:30:09,931 --> 01:30:11,828
آنها را دریافت کنید! حالا!

1010
01:30:12,207 --> 01:30:13,516
این حرامزاده ها را بیاور!

1011
01:30:14,310 --> 01:30:15,829
زنده یا مرده!

1012
01:30:18,403 --> 01:30:20,396
لرد گادوین داری چیکار میکنی؟

1013
01:30:20,820 --> 01:30:22,158
چه چیزی درست است.

1014
01:30:22,528 --> 01:30:25,356
اگر مردم بی گناه را بکشیم جهنم در انتظار همه ماست.

1015
01:30:25,381 --> 01:30:27,046
او پادشاه را کشت.

1016
01:30:27,071 --> 01:30:28,992
او ملکه ماست

1017
01:30:31,948 --> 01:30:33,492
و تو مرده ای

1018
01:30:52,713 --> 01:30:56,106
شمشیربازی خوب، درس خود را خوب یاد گرفتی.

1019
01:30:56,319 --> 01:30:57,480
او معلم خوبی بود.

1020
01:31:01,217 --> 01:31:02,568
عدم تجربه.

1021
01:31:34,290 --> 01:31:36,118
ارزشش را داشت گادوین،

1022
01:31:37,419 --> 01:31:38,818
برای این مردم بمیریم؟

1023
01:32:11,921 --> 01:32:12,936
منو ببخش

1024
01:32:15,456 --> 01:32:16,456
نترس

1025
01:32:17,028 --> 01:32:19,488
ما از خراش های بدتر خارج شده ایم.

1026
01:32:54,656 --> 01:32:55,696
به چی فکر میکنی؟

1027
01:33:01,689 --> 01:33:03,977
تنها چیزی که می خواستم نجات جان بود.

1028
01:33:05,079 --> 01:33:06,100
و نگاه کن،

1029
01:33:09,107 --> 01:33:10,660
راه من پر از اجساد است

1030
01:33:12,746 --> 01:33:13,786
تو مال من رو نجات دادی

1031
01:33:18,011 --> 01:33:21,541
در ازای پس انداز رز ما را به فرانسه می برند.

1032
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
از آنجا

1033
01:33:23,201 --> 01:33:24,540
بیا بریم کوردوبا

1034
01:33:24,991 --> 01:33:26,133
من همیشه این را گفته ام.

1035
01:33:26,158 --> 01:33:27,158
همیشه می دانست.

1036
01:33:27,183 --> 01:33:28,284
من با تو نمیام

1037
01:33:32,294 --> 01:33:33,294
خدایا

1038
01:33:34,050 --> 01:33:35,372
او دوباره دیوانه شده است.

1039
01:33:35,512 --> 01:33:36,936
من باید شاهزاده خانم را پیدا کنم.

1040
01:33:37,215 --> 01:33:39,278
راب، دست از ریسک بردارید.

1041
01:33:39,418 --> 01:33:40,871
اگه بمونی میمیری

1042
01:33:42,021 --> 01:33:43,021
ایلنا.

1043
01:33:43,110 --> 01:33:45,874
تنها کسی که می تواند مردم را در این کشور متحد کند.

1044
01:33:46,018 --> 01:33:47,018
همانطور که شاه می خواست.

1045
01:33:47,696 --> 01:33:49,559
من باید او را به موریگان ببرم.

1046
01:33:49,659 --> 01:33:51,077
امیدوارم به او کمک کند.

1047
01:33:51,605 --> 01:33:52,605
به سمت شمال

1048
01:33:53,188 --> 01:33:55,006
در پناهگاه نود... - بسه راب.

1049
01:33:56,553 --> 01:33:59,258
ببین، این یک اشتباه است.

1050
01:33:59,499 --> 01:34:00,499
به خاطر خدا

1051
01:34:01,495 --> 01:34:03,377
باید تلاش کنم ابو

1052
01:34:04,266 --> 01:34:05,803
باید تلاش کنم.

1053
01:34:07,170 --> 01:34:08,351
این سرنوشت من است.

1054
01:34:08,831 --> 01:34:12,650
اگر ربکا مجبور بود برای من بمیرد تا یاد بگیرم چگونه روح را شفا دهم،

1055
01:34:14,126 --> 01:34:18,855
برای اینکه ایلینا مردم این کشور را متحد کند، باید از این دانش استفاده کنم،

1056
01:34:20,106 --> 01:34:21,152
به...

1057
01:34:24,660 --> 01:34:26,106
به مرگ او

1058
01:34:29,205 --> 01:34:30,551
معنی خاصی داشت

1059
01:34:33,781 --> 01:34:34,781
سرد

1060
01:34:36,452 --> 01:34:37,882
کدام قایق را بدزدیم؟

1061
01:34:39,190 --> 01:34:41,866
من از پسرت و ایزیک مراقبت خواهم کرد.

1062
01:34:43,470 --> 01:34:46,396
و سریع برمیگردی

1063
01:34:47,136 --> 01:34:48,237
صدای من را می شنوی؟

1064
01:35:16,054 --> 01:35:18,362
در برابر ملکه ما تعظیم کنید!

1065
01:35:42,690 --> 01:35:44,295
آنها در مادویک نزدیک تنزا هستند.

1066
01:35:57,468 --> 01:35:58,843
می گویند آنجا جهنم محض است.

1067
01:35:59,478 --> 01:36:01,324
اگر قبل از غروب آفتاب برنگردید،

1068
01:36:01,864 --> 01:36:05,634
ما لنگر را بلند می کنیم و برای روح شما دعا می کنیم.

1069
01:36:06,348 --> 01:36:07,348
خداحافظ

1070
01:36:10,760 --> 01:36:14,574
همه آنها در آنجا مریض هستند، زندگی برای آنها معنایی ندارد.

1071
01:36:57,381 --> 01:36:59,341
ای خداوند متعال این چه موجوداتی هستند؟

1072
01:36:59,381 --> 01:37:01,662
- چه منظره ای - مثل جانوران جهنمی.

1073
01:37:02,040 --> 01:37:03,377
اینها افراد بیمار هستند.

1074
01:37:03,996 --> 01:37:06,434
آنها مستحق کمک هستند نه ترس.

1075
01:37:20,818 --> 01:37:21,818
بس کن بس کن

1076
01:37:22,463 --> 01:37:23,463
بس کن

1077
01:37:26,523 --> 01:37:27,523
همه چیز خوب است.

1078
01:37:28,545 --> 01:37:29,545
همه چیز خوب است.

1079
01:37:30,147 --> 01:37:31,147
همه چیز خوب است.

1080
01:37:33,666 --> 01:37:34,666
همه چیز خوب است.

1081
01:37:37,857 --> 01:37:39,582
ما برای شما آرزوی ضرر نداریم.

1082
01:37:40,810 --> 01:37:42,165
دنبال یه دختر میگردیم

1083
01:37:42,865 --> 01:37:45,278
با موهای قرمز بلند

1084
01:37:45,812 --> 01:37:47,034
نام او ایلنا است.

1085
01:37:48,240 --> 01:37:50,596
او حدود یک هفته پیش آمد.

1086
01:37:52,067 --> 01:37:53,067
آیا او را دیده ای؟

1087
01:38:01,424 --> 01:38:02,838
بیا بریم، بریم، بیا بریم!

1088
01:38:04,141 --> 01:38:05,141
برگشت!

1089
01:38:05,463 --> 01:38:07,051
آنها مهمان نواز به نظر می رسند.

1090
01:38:07,358 --> 01:38:09,619
احتمالا خیلی وقت است که مهمان نداشته اند.

1091
01:38:10,812 --> 01:38:12,575
بوی خوبی میده، ها؟

1092
01:38:18,092 --> 01:38:20,621
راب، این گوشت انسان است.

1093
01:38:21,615 --> 01:38:22,915
نه، نه، نه، نه.

1094
01:38:23,368 --> 01:38:25,008
نه، نه. برگشت!

1095
01:38:26,388 --> 01:38:27,541
به او دست نزن!

1096
01:38:29,436 --> 01:38:30,889
بدو، بدو، فرار کن!

1097
01:38:31,408 --> 01:38:32,433
فرار کن

1098
01:38:54,300 --> 01:38:56,544
- چی میخوای؟ - ما دنبال یه یهودی با بچه می گردیم.

1099
01:39:21,052 --> 01:39:23,147
خوب، این غار چقدر بزرگ است؟

1100
01:39:23,594 --> 01:39:25,053
ماهیگیر گفت کسی نمی داند.

1101
01:39:25,078 --> 01:39:26,332
هنوز کسی بیرون نیامده

1102
01:39:26,357 --> 01:39:28,295
نه، نه، نه، این را به من نگو.

1103
01:39:30,356 --> 01:39:31,356
ایلنا؟

1104
01:39:33,020 --> 01:39:34,079
ایلنا!

1105
01:39:34,181 --> 01:39:37,754
- دفعه بعد کوردوبا رو پیشنهاد می کنم... - به حرفت گوش می کنیم.

1106
01:39:42,560 --> 01:39:43,582
نزدیک نشو!

1107
01:39:43,607 --> 01:39:45,462
- ایست، ایست، ایست، ایست، ایست. - چه بلایی سرش اومده؟

1108
01:39:45,974 --> 01:39:46,974
سلام!

1109
01:39:47,152 --> 01:39:48,152
ما قبلاً ملاقات کرده ایم.

1110
01:39:48,505 --> 01:39:49,505
در شهر.

1111
01:39:50,972 --> 01:39:53,740
دنبال دختری با موهای قرمز می گردیم.

1112
01:39:54,673 --> 01:39:55,794
آیا او را دیده ای؟

1113
01:40:27,581 --> 01:40:28,728
ساکت

1114
01:40:36,256 --> 01:40:37,376
ایلنا.

1115
01:40:44,011 --> 01:40:45,011
ایلنا.

1116
01:40:48,643 --> 01:40:49,643
این من هستم.

1117
01:40:51,785 --> 01:40:52,838
راب

1118
01:41:36,425 --> 01:41:39,831
پروانه نشان دهنده زندگی جدید است.

1119
01:42:01,300 --> 01:42:02,520
بله!

1120
01:42:02,646 --> 01:42:04,817
ببینید، اینجا جایی است که من در کودکی می دویدم.

1121
01:42:04,842 --> 01:42:08,043
برهنه، فکر می کنم اگر تلاش کنم می توانم پرواز کنم.

1122
01:42:16,741 --> 01:42:17,822
دره موریگان

1123
01:42:32,921 --> 01:42:34,783
بیا اینجا نمیتونم ببینمت

1124
01:42:39,872 --> 01:42:42,215
زندگی یک مبارزه طاقت فرسا است، اینطور نیست؟

1125
01:42:42,516 --> 01:42:44,839
خیلی خسته ام، چند روزی است که نخوابیده ام.

1126
01:42:47,264 --> 01:42:48,575
من عاشق بچه ها هستم.

1127
01:42:49,053 --> 01:42:50,981
دختر من فقط چهار هفته است.

1128
01:42:52,031 --> 01:42:53,031
نگه دارم؟

1129
01:42:57,220 --> 01:42:58,220
خب؟

1130
01:43:08,440 --> 01:43:10,015
مثل این.

1131
01:43:14,339 --> 01:43:16,540
بچه باید دلش برای پدرش تنگ شده باشد.

1132
01:43:17,230 --> 01:43:19,011
آیا تصادفاً می دانید او کجاست؟

1133
01:43:20,948 --> 01:43:21,988
با کشتی به فرانسه رفت.

1134
01:43:22,770 --> 01:43:23,843
به فرانسه؟

1135
01:43:25,292 --> 01:43:26,730
و تو را اینجا گذاشتم؟

1136
01:43:28,576 --> 01:43:29,576
من شما را باور نمی کنم.

1137
01:43:31,410 --> 01:43:34,875
تو می فهمی که در توان من است که تو را مجبور به صحبت کنم.

1138
01:43:36,136 --> 01:43:37,136
می فهمم.

1139
01:43:38,004 --> 01:43:41,100
شما سه نفر بی گناه را تهدید به کشتن می کنید.

1140
01:43:41,448 --> 01:43:43,390
من کسی را تهدید به کشتن نمی کنم.

1141
01:43:43,514 --> 01:43:44,514
چه مزخرفی؟

1142
01:43:45,158 --> 01:43:47,600
خوب، مطمئناً شما نیستید.

1143
01:43:51,292 --> 01:43:52,633
چنین زندگی جوانی

1144
01:43:53,922 --> 01:43:55,262
خیلی شکننده

1145
01:43:57,379 --> 01:43:59,122
من خیلی ها را از دست داده ام.

1146
01:44:00,334 --> 01:44:01,726
یک نفس باد

1147
01:44:03,953 --> 01:44:05,106
و آنها آنجا نیستند.

1148
01:44:11,198 --> 01:44:12,239
او

1149
01:44:12,799 --> 01:44:16,352
به شمال رفت تا به دنبال پرنسس ایلنا بگردد.

1150
01:44:23,830 --> 01:44:24,830
موفق باشید.

1151
01:44:25,731 --> 01:44:28,028
خب اون مرده

1152
01:44:39,838 --> 01:44:40,944
پسرت؟

1153
01:44:42,141 --> 01:44:44,063
او تا بیست سالگی زندگی نکرد.

1154
01:44:47,286 --> 01:44:48,286
الان کجا میری؟

1155
01:44:49,094 --> 01:44:50,255
بریم شمال

1156
01:44:50,916 --> 01:44:53,058
به آبادی های آنجا پناه ببر.

1157
01:44:53,980 --> 01:44:56,195
سربازان ملکه اکنون همه جا هستند.

1158
01:44:57,784 --> 01:44:59,528
آیا موریگان شفا دهنده با شما نیست؟

1159
01:44:59,800 --> 01:45:00,800
موریگان؟

1160
01:45:02,656 --> 01:45:03,942
او رفت.

1161
01:45:05,166 --> 01:45:06,843
او بسیار ضعیف بود.

1162
01:45:07,501 --> 01:45:09,023
نمی دانم به آنجا رسیدم یا نه.

1163
01:45:21,518 --> 01:45:22,545
داف

1164
01:45:24,138 --> 01:45:25,191
داف

1165
01:45:26,308 --> 01:45:27,861
پسر باید دفن شود

1166
01:45:30,373 --> 01:45:33,458
وقتی مادرت ملکه شد، ما امیدوار بودیم.

1167
01:45:33,483 --> 01:45:37,130
فکر نمی‌کردیم مجبور باشیم دوباره بجنگیم، اما این تمام کاری بود که کردیم.

1168
01:45:37,650 --> 01:45:39,679
مرگ پدر و برادرانم را دیدم.

1169
01:45:40,587 --> 01:45:42,463
مادرم سوخت و من کندم

1170
01:45:43,871 --> 01:45:45,270
قبرهای زیاد

1171
01:45:51,374 --> 01:45:53,200
شما پرنسس ایلینا هستید؟

1172
01:45:56,357 --> 01:45:57,357
بله

1173
01:45:58,783 --> 01:45:59,783
بود.

1174
01:46:03,871 --> 01:46:05,699
لطفا، نیازی به تعظیم نیست.

1175
01:46:06,431 --> 01:46:08,352
باید تعظیم کنم

1176
01:46:09,139 --> 01:46:10,322
همه ما باید.

1177
01:46:32,188 --> 01:46:35,202
- و؟ - ما هر روستای سلتیکی در کامبرلند را به آتش کشیدیم.

1178
01:46:36,025 --> 01:46:38,848
اما نیروهای شما در لودینو با مقاومت شدید روبرو شدند.

1179
01:46:41,551 --> 01:46:46,305
آنها با شایعه زنده بودن پرنسس الینا و با آنها تشویق می شوند.

1180
01:46:48,372 --> 01:46:49,884
شایعات دروغ است.

1181
01:46:50,733 --> 01:46:51,990
ایلنا مرده

1182
01:46:52,727 --> 01:46:54,008
آیا این یک شیاد است؟

1183
01:46:54,033 --> 01:46:55,033
بله ملکه من

1184
01:46:57,194 --> 01:46:59,688
اما تا زمانی که آنها باور داشته باشند که او زنده است، مبارزه خواهند کرد.

1185
01:47:03,611 --> 01:47:04,930
و نه تنها سلت ها.

1186
01:47:06,802 --> 01:47:08,471
یک احساس در ارتش شما وجود دارد ...

1187
01:47:09,178 --> 01:47:10,311
بله؟

1188
01:47:11,607 --> 01:47:14,161
... که ملکه حق بر تخت نمی نشیند.

1189
01:47:15,705 --> 01:47:17,856
من فقط آنچه را که سربازان به من گفتند را گزارش می کنم.

1190
01:47:27,657 --> 01:47:32,025
آیا قرار است من شخصاً ارتش را به شمال هدایت کنم و فریبکار را افشا کنم یا چه؟

1191
01:47:37,650 --> 01:47:38,691
همینطوره؟!

1192
01:48:21,393 --> 01:48:22,518
حال شما خوب نیست.

1193
01:48:24,300 --> 01:48:27,244
اگر خوابم نمی برد، چیزی درست می کنم که کمک کند.

1194
01:48:30,186 --> 01:48:31,989
میخوای منو مسموم کنی دکتر؟

1195
01:48:33,450 --> 01:48:35,064
اومدم ازت کمک بگیرم

1196
01:48:36,625 --> 01:48:37,625
کمک؟

1197
01:48:39,167 --> 01:48:40,230
اینجا

1198
01:48:41,144 --> 01:48:45,469
اسرار درمان مدرن حفظ می شود، چیزی که می تواند روح من را نجات دهد،

1199
01:48:45,494 --> 01:48:46,975
ولی من هیچی نمیفهمم

1200
01:48:48,474 --> 01:48:51,550
من به دوست راب کول نیاز دارم که به من یاد بدهد.

1201
01:48:51,575 --> 01:48:52,675
از منیت در امان باش

1202
01:48:53,886 --> 01:48:54,886
برای من

1203
01:48:57,631 --> 01:48:58,751
برای تمام دنیا

1204
01:49:00,141 --> 01:49:01,369
نگاه کن

1205
01:49:09,925 --> 01:49:11,725
من می توانم به عنوان بزرگترین شفا دهنده مشهور شوم

1206
01:49:11,750 --> 01:49:14,090
زمان ما، و شما، به عنوان ملکه ریجنت،

1207
01:49:14,115 --> 01:49:15,534
که پزشکی را متحول کرد

1208
01:49:15,559 --> 01:49:18,277
بدون درک این کتاب، زندگی من بی معنی است.

1209
01:49:24,431 --> 01:49:26,133
چقدر رقت انگیز شدی

1210
01:49:28,283 --> 01:49:30,060
دیگه خون نریزیم

1211
01:49:35,478 --> 01:49:37,410
فردا اعدام می شوند.

1212
01:49:38,075 --> 01:49:41,344
و من به سمت شمال می روم تا بقیه کفار را بکشم.

1213
01:49:52,069 --> 01:49:54,751
به من دستور داده شده است که زندانیان را به ملکه تحویل دهم.

1214
01:50:07,390 --> 01:50:08,442
برویم

1215
01:50:09,903 --> 01:50:11,982
هنگام عبور از دروازه، سر خود را پایین نگه دارید.

1216
01:50:14,089 --> 01:50:15,478
امروز متوقف نخواهی شد

1217
01:50:16,427 --> 01:50:17,491
اینو بگیر

1218
01:50:19,204 --> 01:50:20,204
آن را بگیرید.

1219
01:50:22,890 --> 01:50:25,691
من به خاطر عقلی که نمی توانم آن را درک کنم، کشته ام.

1220
01:50:27,355 --> 01:50:30,123
قبل از اینکه خیلی دیر شود باید دانش را ذخیره کرد.

1221
01:50:30,877 --> 01:50:33,171
روحت آرامش پیدا کنه

1222
01:51:55,622 --> 01:51:56,841
متاسفم

1223
01:51:59,938 --> 01:52:01,311
پروردگار متعال،

1224
01:52:03,565 --> 01:52:05,679
گناهکار بیچاره را ببخش

1225
01:52:20,863 --> 01:52:23,776
پرنسس ایلنا! پرنسس ایلنا!

1226
01:52:24,947 --> 01:52:27,166
پرنسس ایلنا!

1227
01:52:28,254 --> 01:52:29,801
اعلیحضرت.

1228
01:52:31,016 --> 01:52:32,569
- پرنسس... - اینجا رو ببین.

1229
01:52:33,304 --> 01:52:34,717
اونجا

1230
01:53:09,436 --> 01:53:10,436
موریگان؟

1231
01:53:13,057 --> 01:53:15,591
من راب کول هستم، تو در لندن به من کمک کردی.

1232
01:53:16,984 --> 01:53:18,306
او اینجاست.

1233
01:53:19,321 --> 01:53:20,902
او را آوردی

1234
01:53:21,912 --> 01:53:23,814
ما برای یافتن شما آنقدر دور آمده ایم.

1235
01:53:25,930 --> 01:53:27,008
اما روحش

1236
01:53:27,877 --> 01:53:30,156
رنج می برد، بیمار است.

1237
01:53:32,313 --> 01:53:35,848
اگر او را درمان کنید، به همه کسانی که می جنگند امیدوار می شود.

1238
01:53:38,028 --> 01:53:43,195
تو هنوز موفق شدی سرنوشت بزرگت را پیدا کنی پسرم.

1239
01:54:03,064 --> 01:54:04,390
موریگان، من...

1240
01:54:05,951 --> 01:54:08,770
من او را شفا می دهم، اما من دانش شما را ندارم.

1241
01:54:16,042 --> 01:54:19,040
مرا به پناهگاه نودنس ببر.

1242
01:54:20,884 --> 01:54:23,631
آنجا الهه به من عطا می کند

1243
01:54:24,945 --> 01:54:26,686
آخرین راه

1244
01:55:15,215 --> 01:55:16,821
موریگان، می خواهی من...

1245
01:56:01,210 --> 01:56:02,584
شما می توانید بدون او این کار را انجام دهید.

1246
01:56:04,707 --> 01:56:05,707
من مطمئن نیستم.

1247
01:56:07,210 --> 01:56:08,210
شما می توانید آن را انجام دهید.

1248
01:56:10,195 --> 01:56:11,555
با هم، راب کول.

1249
01:56:12,648 --> 01:56:13,720
من و تو

1250
01:56:15,442 --> 01:56:16,889
من می خواهم شفا پیدا کنم.

1251
01:57:21,930 --> 01:57:22,971
تو دوباره بچه ای

1252
01:57:24,613 --> 01:57:25,613
تو بچه ای

1253
01:57:26,121 --> 01:57:27,661
رقص مرگ را می بینی؟

1254
01:57:29,287 --> 01:57:30,325
بله

1255
01:57:31,787 --> 01:57:32,787
چه کسی دیگر آنجاست؟

1256
01:57:34,718 --> 01:57:35,759
پدرم

1257
01:57:36,646 --> 01:57:37,646
کی دیگه؟

1258
01:57:42,820 --> 01:57:43,961
چه کسی دیگر آنجاست؟

1259
01:57:44,977 --> 01:57:46,200
دوست من

1260
01:57:48,226 --> 01:57:49,413
دوستت کیه؟

1261
01:57:50,113 --> 01:57:52,630
اون فقط دوست منه

1262
01:57:54,797 --> 01:57:56,597
مردی با شاخ را می بینید.

1263
01:58:01,304 --> 01:58:02,417
چی میبینی؟

1264
01:58:05,023 --> 01:58:06,036
چی میبینی؟

1265
01:58:06,465 --> 01:58:07,504
مادرم

1266
01:58:08,692 --> 01:58:12,261
دوستم به من می گوید همه چیز را به پدرم بگو.

1267
01:58:12,581 --> 01:58:15,029
- کی هست؟ - نیازی به گفتن نبود.

1268
01:58:16,453 --> 01:58:18,659
اگر من این را نگفته بودم، او ...

1269
01:58:19,506 --> 01:58:22,353
او را کشت چون به او گفتم.

1270
01:58:23,962 --> 01:58:25,404
او همه آنها را کشت.

1271
01:58:26,766 --> 01:58:28,381
تقصیر منه

1272
01:58:30,871 --> 01:58:32,775
من نمی خواستم تماشا کنم.

1273
01:58:33,267 --> 01:58:34,677
اما دوست من ...

1274
01:58:36,419 --> 01:58:38,511
دوستم مجبورم کرد

1275
01:58:41,205 --> 01:58:45,087
او به من می گوید که مادر بی وفا من شیطان است.

1276
01:58:45,700 --> 01:58:48,184
او به من می گوید که سلت ها شیطان هستند.

1277
01:58:48,278 --> 01:58:51,301
او می گوید من محصول خون شیطان هستم.

1278
01:58:51,698 --> 01:58:52,829
دوستت کیه؟

1279
01:58:53,544 --> 01:58:55,405
- من نمی دانم. - دوستت کیه؟

1280
01:58:55,430 --> 01:58:56,764
- من نمی دانم. - دوستت کیه؟

1281
01:58:56,789 --> 01:58:58,264
- من نمی دانم. - دوستت کیه؟

1282
01:58:58,289 --> 01:58:59,344
من نمی دانم.

1283
01:59:27,244 --> 01:59:28,499
من می خواهم آن را تیز کنم.

1284
01:59:33,640 --> 01:59:35,600
این مراسم برای زایمان بود.

1285
01:59:37,814 --> 01:59:38,934
مادر من

1286
01:59:39,968 --> 01:59:41,674
خواب دیدم به او پسری بدهم.

1287
01:59:43,751 --> 01:59:45,095
و مرد شاخدار؟

1288
01:59:46,575 --> 01:59:47,575
دروید.

1289
01:59:50,991 --> 01:59:54,888
مرسیا پدرم را متقاعد کرد که مادرم خیانت کرده است.

1290
01:59:56,674 --> 01:59:58,237
و او را به خاطر آن کشت.

1291
02:00:03,369 --> 02:00:04,640
همه چیز را دیدم.

1292
02:00:07,905 --> 02:00:09,240
او مرا ساخت

1293
02:00:10,388 --> 02:00:11,467
نگاه کن

1294
02:00:20,722 --> 02:00:22,268
دشمن نزدیک می شود!

1295
02:00:23,848 --> 02:00:26,927
- ارتش ملکه مرسیا. - همه به سمت دروازه ها.

1296
02:00:53,126 --> 02:00:54,317
شیطان اینجاست

1297
02:00:57,036 --> 02:00:58,520
اما او در من نیست.

1298
02:01:09,451 --> 02:01:11,049
- بس کن! - بس کن!

1299
02:01:14,656 --> 02:01:17,273
- بس کن! - این چیزی است که ما خیلی از آن می ترسیدیم.

1300
02:01:18,298 --> 02:01:20,568
شما و شوالیه های شجاعتان مبارک باد

1301
02:01:20,593 --> 02:01:23,475
و در بهشت با آرامش ابدی پاداش خواهند گرفت.

1302
02:01:26,002 --> 02:01:27,475
خب پس بیا همه رو بکشیم

1303
02:01:33,173 --> 02:01:34,635
کمانداران، به جلو!

1304
02:01:42,348 --> 02:01:44,021
کمانداران، آماده شوید!

1305
02:01:45,352 --> 02:01:46,898
ایلنا، نه

1306
02:01:48,600 --> 02:01:49,880
شما نمی توانید به آنجا بروید.

1307
02:01:50,856 --> 02:01:51,856
وگرنه آخرشه

1308
02:01:51,895 --> 02:01:52,908
بکش!

1309
02:01:54,918 --> 02:01:55,998
بگذار باشد!

1310
02:02:27,280 --> 02:02:28,719
دروازه را ببند!

1311
02:02:28,968 --> 02:02:30,475
دروازه را ببند!

1312
02:02:30,791 --> 02:02:33,534
برای بستن دروازه ها به افراد بیشتری نیاز است!

1313
02:02:39,910 --> 02:02:41,732
این یک شروع جدید است، راب کول.

1314
02:02:44,010 --> 02:02:45,010
من می دانم که.

1315
02:02:49,831 --> 02:02:50,831
ایلنا.

1316
02:02:57,920 --> 02:02:59,346
دروازه را نگه دارید.

1317
02:03:16,560 --> 02:03:17,880
بدو، بدو، سریعتر!

1318
02:03:35,306 --> 02:03:36,432
اجازه دهید.

1319
02:03:45,946 --> 02:03:47,093
نفس بکش

1320
02:03:50,046 --> 02:03:52,752
- بگیر، بگیر، با دست چپ، با دست چپ. - نه، نه!

1321
02:03:56,771 --> 02:03:58,303
به چی خیره شدی؟

1322
02:04:40,362 --> 02:04:41,362
بس کن

1323
02:04:41,480 --> 02:04:42,573
این؟

1324
02:04:46,627 --> 02:04:47,820
شاهزاده خانم

1325
02:04:50,752 --> 02:04:53,245
- اعلیحضرت. - دور شو، دور شو.

1326
02:05:01,245 --> 02:05:02,564
پرنسس ایلنا

1327
02:05:03,386 --> 02:05:04,833
آیا واقعا اوست؟

1328
02:05:18,516 --> 02:05:20,128
نبرد کوتاه مدت بود.

1329
02:05:20,595 --> 02:05:22,734
او وارد کتاب های تاریخ نمی شود.

1330
02:05:25,295 --> 02:05:27,743
بیایید به اصطلاح شاهزاده خانم را پیدا کنیم

1331
02:05:29,104 --> 02:05:31,337
و بیایید به این بازی رقت انگیز پایان دهیم.

1332
02:05:49,463 --> 02:05:50,463
زنده ای؟

1333
02:06:00,507 --> 02:06:02,145
کلاهبردار را بکش!

1334
02:06:02,804 --> 02:06:03,804
زنده!

1335
02:06:07,812 --> 02:06:10,129
این شیاد را بکش!

1336
02:06:10,201 --> 02:06:11,363
همین الان!

1337
02:06:21,080 --> 02:06:22,270
او را بکش!

1338
02:06:22,770 --> 02:06:24,467
گلویش را ببرید!

1339
02:06:30,889 --> 02:06:33,638
این همان چیزی است که ملکه شیاد خودش را می نامد!

1340
02:06:37,279 --> 02:06:39,067
پدرم را کور کرد،

1341
02:06:40,287 --> 02:06:42,287
مجبورم کرد مادرم را بکشم!

1342
02:06:44,131 --> 02:06:47,056
این احمق نمی توانست فراتر از علایقش را ببیند!

1343
02:06:47,900 --> 02:06:50,597
خودخواه و بی عاطفه

1344
02:06:50,891 --> 02:06:52,943
زن خودش را کشت.

1345
02:06:53,341 --> 02:06:57,855
و سپس مرسیا دستور داد که پدرم، پادشاه شما را مسموم کنند.

1346
02:07:01,500 --> 02:07:03,262
و حالا او شما را می فرستد

1347
02:07:06,009 --> 02:07:07,175
منو بکش

1348
02:07:09,979 --> 02:07:12,803
سرزمین ما برای مدت طولانی تحت حاکمیت ترس بوده است.

1349
02:07:15,812 --> 02:07:17,873
من الان جلوی تو ایستاده ام،

1350
02:07:20,727 --> 02:07:21,730
مثل یک سلت

1351
02:07:23,541 --> 02:07:24,800
و یک مسیحی

1352
02:07:29,946 --> 02:07:33,047
و من به نام صلح مدعی تاج و تخت هستم.

1353
02:07:38,789 --> 02:07:40,428
من مدعی تاج و تخت هستم

1354
02:07:42,096 --> 02:07:43,235
نه برای خودم

1355
02:07:45,107 --> 02:07:46,388
اما به خاطر همه ما

1356
02:07:56,477 --> 02:07:58,378
وقتی پدرم مسیحی است

1357
02:07:59,085 --> 02:08:00,845
و مادر سلتی ازدواج کرد،

1358
02:08:01,885 --> 02:08:03,885
آنها آرزوی یک کشور متحد را داشتند،

1359
02:08:05,352 --> 02:08:07,265
کشوری پر از صلح

1360
02:08:08,072 --> 02:08:10,072
و رفاه برای همه

1361
02:08:10,212 --> 02:08:12,377
چیکار میکنی؟ چیکار میکنی؟

1362
02:08:13,098 --> 02:08:14,940
و همه با آنها خواب دیدید.

1363
02:08:15,178 --> 02:08:16,500
من در برابر ملکه تعظیم می کنم.

1364
02:08:17,097 --> 02:08:18,097
خیر

1365
02:08:18,848 --> 02:08:19,848
همه چیز تمام شد.

1366
02:08:21,915 --> 02:08:23,598
زانو بزنید اگر برای زندگیتان ارزش قائل هستید.

1367
02:08:24,944 --> 02:08:25,944
ما یکی هستیم

1368
02:08:26,949 --> 02:08:28,950
ما می توانیم این رویا را برگردانیم.

1369
02:08:37,790 --> 02:08:43,002
چقدر قضاوت ها و تصمیمات شما نامفهوم است.

1370
02:08:43,565 --> 02:08:45,571
و چقدر غیر قابل وصف

1371
02:08:46,032 --> 02:08:48,178
و راه های شما گریزان است.

1372
02:08:48,773 --> 02:08:50,712
من جلوی تو ایستاده ام

1373
02:09:37,613 --> 02:09:38,633
نه!

1374
02:09:39,193 --> 02:09:40,200
ایلنا!

1375
02:09:40,552 --> 02:09:44,134
من یک دورگه را کشتم!

1376
02:09:48,226 --> 02:09:49,293
ایلنا!

1377
02:09:50,035 --> 02:09:51,094
ایلنا!

1378
02:10:10,957 --> 02:10:12,143
زندگی خواهید کرد.

1379
02:11:45,508 --> 02:11:48,820
ارتباط روح و سلامت بیمار غیر قابل انکار است.

1380
02:11:49,948 --> 02:11:53,543
آنچه روح آرزویش را دارد این است که در دردش دیده شود،

1381
02:11:53,742 --> 02:11:57,409
در حقیقت آن و بدون نکوهش ذهن پذیرفته شده است.

1382
02:11:57,978 --> 02:12:01,193
از آیین های باستانی چیزهای زیادی می توان آموخت،

1383
02:12:01,521 --> 02:12:03,953
اما قلمرو اسرارآمیز روح گسترده است

1384
02:12:04,254 --> 02:12:06,132
و قرن ها طول خواهد کشید

1385
02:12:06,226 --> 02:12:09,145
و بسیاری از پزشکان شجاع برای روشن کردن آن.

1386
02:12:09,750 --> 02:12:11,086
اگر حتی به نتیجه برسد.

1387
02:12:11,671 --> 02:12:15,516
بگذار این سخنان کنجکاوی کسانی را که بعد از ما می آیند برانگیزد.

1388
02:12:21,953 --> 02:12:23,014
ملکه من،

1389
02:12:24,348 --> 02:12:25,367
خوش آمدید.

1390
02:12:33,602 --> 02:12:35,143
به خاطر نامزدی اخیر شما تبریک می گویم.

1391
02:12:36,004 --> 02:12:37,004
آره درسته

1392
02:12:37,819 --> 02:12:40,674
به من توصیه می شود که درست است وارد یک اتحاد شویم

1393
02:12:40,699 --> 02:12:42,301
با سرزمین های ساکسون غرب،

1394
02:12:43,104 --> 02:12:46,044
اما در مورد این بازی مطمئن نیستم

1395
02:12:47,381 --> 02:12:49,738
سر می گوید عاقلانه است، اما

1396
02:12:50,858 --> 02:12:51,991
قلب من...

1397
02:12:55,501 --> 02:12:56,740
این چیه؟

1398
02:12:58,025 --> 02:13:00,149
این جغجغه مصری باستان است.

1399
02:13:00,174 --> 02:13:02,601
برای درمان استفاده شد.

1400
02:13:06,858 --> 02:13:07,951
به چه معناست؟

1401
02:13:08,965 --> 02:13:10,079
برام ترجمه میکنی؟

1402
02:13:10,373 --> 02:13:11,373
قطعا.

1403
02:13:11,808 --> 02:13:15,960
اینجا می گوید که قلب خانه روح است.

1404
02:13:16,737 --> 02:13:19,594
می تواند بدون کلام با عزیزان صحبت کند.

1405
02:13:20,861 --> 02:13:21,980
در طول زمان

1406
02:13:30,793 --> 02:13:31,832
متشکرم.

1407
02:13:33,359 --> 02:13:34,359
راب کول

1408
02:13:36,986 --> 02:13:38,027
برای زندگی من

1409
02:13:41,654 --> 02:13:43,520
من سگ را درمان کردم، پدر.

1410
02:13:43,729 --> 02:13:45,729
بیا بهت نشون میدم

1411
02:13:46,175 --> 02:13:48,625
- دخترم چطوره؟ - او لبخند تو را دارد.

1412
02:13:49,087 --> 02:13:50,087
و چشمانت

1413
02:13:52,512 --> 02:13:53,744
خیلی ممنون.

1414
02:13:55,284 --> 02:13:57,703
خب، مارتان، برای امتحان آماده ای؟

1415
02:13:59,026 --> 02:14:02,539
روغن های این گیاه عطری لطیف به جا می گذارند.

1416
02:14:02,872 --> 02:14:06,397
با استنشاق آن، وضعیت ذهن و بدن خود را تغییر می دهید.

1417
02:14:07,036 --> 02:14:09,036
این برای شما مفید خواهد بود که ...

1418
02:14:09,319 --> 02:14:11,785
بیا، به دردت نمی خوره، فقط استراحت کن، باشه.

1419
02:14:21,202 --> 02:14:23,202
از فریب خوردن دست بردارید و به من کمک کنید.

1420
02:14:55,031 --> 02:15:01,208
پایان

1421
02:16:40,461 --> 02:16:43,028
این فیلم توسط انجمن مسفیلم مستر دوبله شده است.

1422
02:16:43,053 --> 02:16:46,108
در مرکز تولید و فنی کنسرت فیلم مسفیلم

1423
02:16:46,133 --> 02:16:50,092
به سفارش کمپانی فیلمسازی «پارادایس» در سال 2025.

1424
02:16:50,931 --> 02:16:54,957
ویرایشگر زیرنویس stillet@MegaPeer